Ni Una Sola Paraula

Nenhuma palavra

Ni Una Sola Paraula

Está Chamando
Està cridant
Eu sei que não se sente
Ja sé que no ho sent
O coração não sua escuta cabeça
El cor escolta no pas el teu cap
Mas onde você vai?
Però a on te'n vas?
Você está ouvindo?
M'estàs escoltant?
Onde está seu orgulho?
On és el teu orgull?
O que tinha sido?
Què havíem quedat?

A noite começa e com ele o meu caminho
La nit comença I amb ella el meu camí
Buscamos a sós com meu melhor vestido
Et busco a soles amb el meu millor vestit
Mas onde diabos você está?
Però on collons estàs?
O que diabos aconteceu?
Què és el que coi passa?
O que resta depois de todos esses anos?
Què és el que queda després de tots aquests anys?

Eu olho para aqueles olhos que um dia eu olhei
Miro aquests ulls que un dia em miraren
Procurando boca, mãos, abraço
Busco la boca, les mans, una abraçada
Mas você não se sentir re re
Però tu no sents re de re
E imagino vestido calorosamente
I et disfresses de cordialitat

Nenhuma palavra
Ni una sola paraula
Nem os gestos apaixonados ou looks
Ni gestos ni mirades apassionades
Nenhum traço de beijos que você me deu antes
Ni rastre dels petons que abans em donaves
Até que o sol saiu
Fins que sortia el sol

Nem um daqueles risos
Ni una d'aquelles rialles
Para cada noite e cada dia
Per les que cada nit I cada un dels dies
Somiquen aqueles olhos
Somiquen aquests ulls
Em que você se vê agora
En els que tu ara et veus

Como um brinquedo quente contra a parede
Com una joguina picant contra paret
Eu vou te encontrar
Surto a trobar-te
E eu estou olhando para perder
I em perdo perquè busco
Uma oportunidade, um milagre, um feitiço:
Una oportunitat, un miracle, un encanteri:
Fazer-me bonito E você ainda mais bonita
Tornar-me guapo I tu més guapa encara

Confrontado com estes olhos que um dia eu olhei
Davant d'aquests ulls que un dia em miraren
Eu coloquei alguns passos para trás
Poso l'esquena I unes quantes passes
Conto mais uma derrota
I compto una altra derrota
Enquanto estiver sob me dizer "nunca mais"
Mentre per sota em dic que "mai més"

Nenhuma palavra
Ni una sola paraula
Nem os gestos apaixonados ou looks
Ni gestos ni mirades apassionades
Nenhum traço de beijos que você me deu antes
Ni rastre dels petons que abans em donaves
Até que o sol saiu.
Fins que sortia el sol.

Nem um daqueles risos
Ni una d'aquelles rialles
Para cada noite e cada dia
Per les que cada nit I cada un dels dies
Somiquen aqueles olhos
Somiquen aquests ulls
Em que você se vê agora
En els que tu ara et veus

Isto não pode ser, eu não sou
Això no pot ser, no sóc jo
Eu tenho um incômodo dentro do coração
Tinc una nosa dins del cor
Para não ser gelo quando o céu
Per no ser de gel quan el cel
Peço paciência
Em demana paciència

Nenhuma palavra
Ni una sola paraula
Nem os gestos apaixonados ou looks
Ni gestos ni mirades apassionades
Nenhum traço de beijos que você me deu antes
Ni rastre dels petons que abans em donaves
Até que o sol saiu
Fins que sortia el sol

Nem um daqueles risos
Ni una d'aquelles rialles
Para cada noite e cada dia
Per les que cada nit I cada un dels dies
Somiquen aqueles olhos
Somiquen aquests ulls
Em que você se vê agora
En els que tu ara et veus