Ça Ira
Suivant la maxime de l'Evangile,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira
Du législateur tout s'accomplira.
Celui qui s'élève on l'abaissera;
Celui qui s'abaisse on l'élévera.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira!
Le vrai catéchisme nous instruira
Et le faux fanatisme s'éteindra
Pour être à la loi docile
Et chaque Français s'exercera
Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
Malgré les mutins, tout réussira.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
Le peuple en ce jour sans cesse répète
Ah! ça ira, ça ira, ça ira
Et dans 2000 ans on s'en souviendra,
Le despotisme expirera;
La liberté triomphera.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
Nous n'avons plus ni nobles, ni prêtres,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
L'égalité partout règnera.
L'esclave autrichien le suivra,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
Et leur infernale clique
Au diable s'envolera.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates, on les pendra.
Ça Ira
Seguindo a máxima do Evangelho
Ah! vai, vai, vai
Cumprido todas as legislador.
Aquele que se eleva será menor;
Quem se humilha será aumentá-lo.
Ah! ele vai, tudo bem, tudo bem!
O catecismo nos ensina real
Fanatismo e falso se desligará
Ser obediente à lei
E todos os franceses exercido
Ah! ele vai, tudo bem, tudo bem.
Apesar de os amotinados, mas bem-sucedido.
Ah! ele vai, tudo bem, tudo bem.
As pessoas neste dia repetir continuamente
Ah! vai, vai, vai
E em 2000 anos vai ser lembrado,
Despotismo irá expirar;
Liberdade triunfará.
Ah! ele vai, tudo bem, tudo bem.
Não temos nem nobres nem padres,
Ah! ele vai, tudo bem, tudo bem.
Igualdade reinará em toda parte.
O escravo austríaco se seguirão,
Ah! ele vai, tudo bem, tudo bem.
E sua camarilha infernal
O diabo voar.
Ah! vai, vai, vai
Os aristocratas para a lanterna,
Ah! vai, vai, vai
Os aristocratas, eles foram enforcados.