Aber was das kostet
Du sagst es wär' soweit,
wär' endlich an der Zeit:
Ein bisschen Luxus muss her.
leben in Saus und Braus,
vielleicht ein neues Haus,
wenn's geht mit Palmen und Meer
und dabei siehst du mich so unschuldig an,
dass ich beinah' nicht nein sagen kann.
Aber was das kostet.
Aber was das kostet,
danach wird leider nie gefragt.
Davon wird einem nie was gesagt.
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt.
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet,
keiner weiß, wie soll's weiter geh'n'.
Und trotzdem leben wir
wie die Verrückten drauf los.
Und ich hör uns sagen, na schön,
was es kostet wird man ja seh'n.
Heut' sagt mein Sohn zu mir:
Dad unterschreib' mal hier
dann leih'n sie mir ne Million.
Ich denk', ich seh' nicht recht.
Sein Bankpapier war echt.
Nein, was für'n reizender Sohn.
Doch so wie er es macht,
mit Schulden und Geld,
macht es heut' ja die ganze Welt.
Aber was das kostet.
Aber was das kostet,
danach wird leider nie gefragt.
Davon wird einem nie was gesagt.
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt.
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet,
keiner weiß, wie soll's weiter geh'n'.
Und trotzdem leben wir
wie die Verrückten drauf los.
Und ich hör uns sagen, na schön,
was es kostet wird man ja seh'n.
Jeder will heut' alles,
noch größer, noch schöner, noch besser,
alles frisch und alles neu.
Jeder schließt den Pakt mit dem Teufel
und meint damit kauft er sich frei.
Aber was das kostet.
Aber was das kostet,
danach wird leider nie gefragt.
Wir leben immer noch
wie sie Verrückten drauf los.
Das ist ein gefährliches Spiel,
denn am Ende kostet es für uns alle zu viel.
Mas quanto isso custa
Você diz que chegou a hora,
que finalmente é o momento:
Um pouco de luxo é necessário.
viver na ostentação,
talvez uma casa nova,
se der pra ter palmeiras e mar.
e enquanto isso você me olha tão inocente,
que quase não consigo dizer não.
Mas quanto isso custa.
Mas quanto isso custa,
ninguém nunca pergunta sobre isso.
Nunca falam sobre isso.
Não, esse assunto simplesmente é adiado.
Todas as rosas murcham, todo amor enferruja,
ninguém sabe como vai ser daqui pra frente.
E mesmo assim vivemos
como loucos sem parar.
E eu ouço a gente dizendo, tá bom,
quanto custa a gente vai ver.
Hoje meu filho me diz:
Pai, assina aqui
que eles vão me emprestar um milhão.
Eu penso que não tô acreditando.
O papel do banco era verdadeiro.
Não, que filho encantador.
Mas do jeito que ele faz,
com dívidas e grana,
hoje em dia todo mundo faz assim.
Mas quanto isso custa.
Mas quanto isso custa,
ninguém nunca pergunta sobre isso.
Ainda vivemos
como os loucos sem parar.
É um jogo perigoso,
pois no final custa demais pra todos nós.
Todo mundo quer tudo hoje,
maior, mais bonito, melhor,
tudo fresco e tudo novo.
Todo mundo faz um pacto com o diabo
achando que assim se livra.
Mas quanto isso custa.
Mas quanto isso custa,
ninguém nunca pergunta sobre isso.
Ainda vivemos
como os loucos sem parar.
É um jogo perigoso,
pois no final custa demais pra todos nós.