Der Highland-Song
Hoch von des Himmels blau überspannt,
endloser Horizont.
Grün sind die Wälder, weit ist das Land,
hell klingt der Highland-Song
Freude und Leid, Reichtum und Not,
Abschied und Wiederseh'n,
Frieden und Streit, Liebe und Tod,
vieles ist dort gesch'n.
Aber dies Lied, der Highland-Song,
bleibt und wird nie vergeh'n.
Stürme, so kalt, Felsen so rau,
Burgen auf stolzen Höh'n,
Mauern, so alt, Nebel so grau,
vieles ist dort gesch'n.
Aber dies Lied, der Highland-Song,
bleibt und wird nie vergeh'n,
bleibt und wird nie vergeh'n.
A Canção das Terras Altas
Lá do azul do céu se estendendo,
Horizonte sem fim.
Verdes são as florestas, vasto é o chão,
Ressoa a Canção das Terras Altas.
Alegria e dor, riqueza e penúria,
Despedida e reencontro,
Paz e briga, amor e morte,
Muita coisa já aconteceu.
Mas esta canção, a Canção das Terras Altas,
Fica e nunca vai se apagar.
Tempestades, tão frias, rochas tão duras,
Castelos em altitudes orgulhosas,
Muralhas tão antigas, névoa tão cinza,
Muita coisa já aconteceu.
Mas esta canção, a Canção das Terras Altas,
Fica e nunca vai se apagar,
fica e nunca vai se apagar.