Farbe und Pinsel
Deine Augen sehen traurig in die Welt
So als hätten sie keine Illusionen mehr
So als ob für dich alles zu Ende wär
Komm du hast doch ein bißchen Phantasie
Laß sie blühen, bis sie dir auf der Nase tanzt
Stell dir vor, was du alles noch erleben kannst
Träum dich fort und ich helf dir dabei
Gib mir Farbe und Pinsel
Ich mal dir eine Insel, tief im Ozean
Eine Insel voller Palmen
Und in den Bambushalmen weht der Wind
Wenn dein Traum beginnt.
Liebeskummter, den hast du nicht verdient
Denn für Tränen sind deine Augen viel zu schön
Einen Engel, den kann niemand weinen sehen
Keine Sorge, da fällt mir schon was ein
Das du alles was vorher war total vergißt
Das du lachst und nicht mehr so melancholisch bist
Du wirst staunen, wie einfach das ist.
Gib mir Farbe und Pinsel
Ich mal dir eine Insel, tief im Ozean
Eine Insel voller Palmen
Und in den Bambushalmen weht der Wind
Wenn dein Traum beginnt.
Blaues Meer und Korallen
Und sollt' es dir gefallen, dann gibt's nur noch eins
Du packst deine sieben Sahen
Und wir zwei dann machen ist doch klar
Dein Traum wird wahr.
Cor e Pincel
Seus olhos olham tristes para o mundo
Como se não tivessem mais ilusões
Como se tudo pra você já tivesse acabado
Vem, você tem um pouco de fantasia
Deixa ela florescer, até dançar na sua cara
Imagina tudo que ainda pode viver
Sonhe longe e eu te ajudo nisso
Me dá cor e pincel
Eu vou pintar uma ilha pra você, bem no oceano
Uma ilha cheia de palmeiras
E entre os bambus o vento vai soprar
Quando seu sonho começar.
Coração partido, você não merece isso
Pois suas lágrimas são muito bonitas
Um anjo, ninguém pode ver chorar
Não se preocupa, já tenho uma ideia
Que você esqueça tudo que passou
Que você ria e não fique mais tão melancólica
Você vai se surpreender como é fácil.
Me dá cor e pincel
Eu vou pintar uma ilha pra você, bem no oceano
Uma ilha cheia de palmeiras
E entre os bambus o vento vai soprar
Quando seu sonho começar.
Mar azul e corais
E se você gostar, só tem uma coisa a fazer
Você arruma suas coisas
E nós dois vamos, isso é claro
Seu sonho vai se realizar.