David Of The White Rock
David the bard on his bed of death lies
Pale are his features and dim are his eyes
Yet all around him his glance wildly roves,
Till it alights on the harp that he loves.
Give me my harp, my companion so long
Let it once more add it's voice to my song
Though my old fingers are palsied and weak
Still my good harp for it's master will speak.
David da Rocha Branca
David, o bardo, em sua cama de morte jaz
Pálido é seu rosto e turvos são seus olhos
Mas ao seu redor seu olhar vagueia loucamente,
Até que se posa na harpa que ama.
Dê-me minha harpa, minha companheira de tanto tempo
Que ela mais uma vez adicione sua voz à minha canção
Embora meus dedos velhos estejam paralisados e fracos
Ainda assim, minha boa harpa falará por seu mestre.