Ding Dong Merrily On High
Ding dong merrily on high,
In heav'n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky
Is riv'n with angel singing.
Gloria, Hosanna in excelsis!
E'en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And "Io, io, io!"
By priest and people sungen.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Pray you, dutifully prime
Your matin chime, ye ringers;
May you beautifully rime
Your evetime song, ye singers.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Ding Dong Alegremente nas Alturas
Ding dong alegremente nas alturas,
No céu os sinos estão tocando:
Ding dong! verdadeiramente o céu
Está rasgado com anjos cantando.
Glória, Hosana nas alturas!
Assim aqui embaixo, embaixo,
Deixem os sinos da torre tocarem,
E "Io, io, io!"
Por padres e povo cantarem.
Glória, Hosana nas alturas!
Rezem, vocês, com devoção
Seu toque matinal, vocês, sinos;
Que vocês rimem com perfeição
Sua canção noturna, vocês, cantores.
Glória, Hosana nas alturas!