Sieben Jahre
Langsam fährt das Schiff in seinen Hafen
viele Jahre war ich hier nicht mehr zuhaus
und ich seh' die alten Straßen mit ihren Gassen
ein vertrautes Gefühl steigt in mir auf.
In der Luft zieh'n ein paar Möwen ihre Kreise
eine Frau blickt ganz verloren auf das Meer
und sie schaut in meine Augen
ich kann's nicht glauben
meine erste große Liebe steht vor mir.
Sieben Jahre
sieben Meere
war ich weit entfernt von dir
ich versuchte zu vergessen
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre
sieben Meere
sind nicht weit genug für uns
heute weiß ich
ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewußt.
Du hast dich seit damals nicht verändert
und du bist noch immer eine schöne Frau.
Ich möcht' dich so vieles fragen
nach all den Jahren
doch mein Mund bekommt nicht einen Ton heraus.
Plötzlich fängst du leise an mir zu erzählen
daß du nie die Frau von ihm geworden bist
und ich nehm' dich in die Arme
spür' deine Wärme
Liebe geht doch ihren eig'nen Weg.
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Heute weiß ich
ich gehöre hierher
und du hast es immer schon gewußt.
Sete Anos
Devagar o barco chega ao seu porto
muitos anos que não estou mais em casa
e vejo as velhas ruas com seus becos
uma sensação familiar surge em mim.
No ar, algumas gaivotas fazem seus círculos
uma mulher olha perdida para o mar
e ela olha nos meus olhos
não consigo acreditar
minha primeira grande amor está na minha frente.
Sete anos
sete mares
estive longe de você
tentei esquecer
te amei tanto.
Sete anos
sete mares
não são longe o suficiente para nós
hoje eu sei
que pertenço a este lugar
e você sempre soube disso.
Você não mudou desde então
e ainda é uma mulher linda.
Quero te perguntar tantas coisas
após todos esses anos
mas minha boca não consegue emitir um som.
De repente, você começa a me contar suavemente
que nunca se tornou a mulher dele
e eu te abraço
sinto seu calor
o amor realmente segue seu próprio caminho.
Sete anos
Sete anos
Hoje eu sei
que pertenço a este lugar
e você sempre soube disso.