Tauch hinab in die Nacht
Wenn's dich mal wieder erwischt
weil ein Feuer der Liebe erlischt
weil der and're verrückt spielt und alles zerbricht
dann verfluch' nicht den Tag
denn das hilft dir nicht.
Tauch hinab in die Nacht
vergiß den Tag
der dir nichts als nur Enttäuschung gebracht.
Laß dich treiben im Boot deiner Träume
bis ein schönerer Morgen für dich erwacht.
Denn wenn du träumst bist du frei
keiner hindert dich dabei
und das Ziel deiner Reise kennst du allein.
Ja
wenn du träumst bist du frei
all' dein Kummer geht vorbei
und kein Schmerz dringt mehr in deine Seele ein.
Dein Herz wird unverwundbar sein
ja
dein Herz wird unverwundbar sein
Tach hinab in die Nacht
ich hab' es satt
wenn es ernst war
ganz genauso gemacht.
Ließ mich treiben im Boot meiner Träume
und das hat mir den Frieden zurück gebracht.
Denn wenn du träumst bist du frei
keiner hindert dich dabei
und das Ziel deiner Reise kannst du allein.
Ja
wenn du träumst bist du frei
all' dein Kummer geht vorbei
und kein Schmerz dringt mehr in deine Seele ein.
Dein Herz wird unverwundbar sein
ja
dein Herz wird unverwundbar sein
Und das wir uns dortbegegnen
es könnte sein
dann fahren wir ein Stück zu zwein.
Und aufeinmal träumst du nicht mehr allein.
Mergulhe na Noite
Quando a vida te derruba
porque uma chama de amor se apaga
porque o outro enlouquece e tudo se despedaça
não amaldiçoe o dia
pois isso não vai te ajudar.
Mergulhe na noite
esqueça o dia
que só te trouxe decepção.
Deixe-se levar no barco dos seus sonhos
até que uma manhã mais bonita te desperte.
Pois quando você sonha, você é livre
ninguém te impede disso
e o destino da sua viagem só você conhece.
Sim
quando você sonha, você é livre
toda a sua dor vai passar
e nenhuma dor mais penetra na sua alma.
Seu coração será invulnerável
sim
seu coração será invulnerável.
Mergulhe na noite
estou cansado
quando a coisa fica séria
fiz exatamente assim.
Deixei-me levar no barco dos meus sonhos
e isso me trouxe de volta a paz.
Pois quando você sonha, você é livre
ninguém te impede disso
e o destino da sua viagem você pode conhecer sozinho.
Sim
quando você sonha, você é livre
toda a sua dor vai passar
e nenhuma dor mais penetra na sua alma.
Seu coração será invulnerável
sim
seu coração será invulnerável.
E se nos encontrarmos lá
pode ser
então vamos juntos por um tempo.
E de repente você não sonha mais sozinho.