Macdonnell On The Heights
Another unsung hero of Canadian history . . . The texts give a terribly sparse
accounting of this man. He was a Major under Brock, and apparently not a very
popular one. He was one of those "good young men" form the "right" kind of
family with the "right" kind of gentleman's education, a law practise and te
ear of influential people of the day. there's nothing to indicate he was not a
decent sort, but somebody writing up the accounts didn't want too much of the
glory to be taken from the General! Perhaps this is one way of vindicating the
historical vagaries of this nation. It gives me no small amount of
satisfaction to think that more people will know that there's more than just
Brock under that huge stone monument.]
Too thin the line that charged the Heights
And scrambled in the clay.
Too thin the Eastern Township Scot
Who showed them all the way,
And perhaps had you not fallen,
You might be what Brock became
But not one in ten thousand knows your name.
To say the name, MacDonnell,
It would bring no bugle call
But the Redcoats stayed beside you
When they saw the General fall.
Twas MacDonnell raised the banner then
And set the Heights aflame,
But not one in ten thousand knows your name.
You brought the field all standing with your courage and your luck
But unknown to most, you're lying there beside old General Brock.
So you know what it is to scale the Heights and fall just short of fame
And have not one in ten thousand know your name.
At Queenston now, the General on his tower stands alone
And there's lichen on 'MacDonnell' carved upon that weathered stone
In a corner of the monument to glory you could claim,
But not one in ten thousand knows your name.
You brought the field all standing with your courage and your luck
But unknown to most, you're lying there beside old General Brock.
So you know what it is to scale the Heights and fall just short of fame
And have not one in ten thousand know your name
Macdonnell Nos Altos
Outro herói não reconhecido da história canadense . . . Os textos dão uma descrição terrivelmente escassa
sobre esse homem. Ele era um Major sob Brock, e aparentemente não era muito
popular. Ele era um daqueles "bons jovens" da "família certa" com a "educação"
certa de um cavalheiro, uma prática de direito e a atenção de pessoas influentes da época.
Não há nada que indique que ele não era um cara decente, mas alguém escrevendo os relatos
não queria que muita da glória fosse tirada do General! Talvez essa seja uma forma de
vindicar as vagariedades históricas desta nação. Fico bastante satisfeito em pensar que
mais pessoas saberão que há mais do que apenas Brock sob aquele enorme monumento de pedra.
Muito fina a linha que atacou os Altos
E se embrenhou na lama.
Muito fino o escocês dos Municípios Orientais
Que mostrou a todos o caminho,
E talvez se você não tivesse caído,
Você poderia ser o que Brock se tornou
Mas não um em dez mil sabe seu nome.
Dizer o nome, MacDonnell,
Não traria nenhum toque de trombeta
Mas os Redcoats ficaram ao seu lado
Quando viram o General cair.
Foi MacDonnell quem levantou a bandeira então
E incendiou os Altos,
Mas não um em dez mil sabe seu nome.
Você trouxe o campo todo em pé com sua coragem e sua sorte
Mas desconhecido para a maioria, você está deitado lá ao lado do velho General Brock.
Então você sabe o que é escalar os Altos e cair bem perto da fama
E não ter um em dez mil que saiba seu nome.
Em Queenston agora, o General em sua torre está sozinho
E há líquen em 'MacDonnell' esculpido naquela pedra desgastada
Em um canto do monumento à glória que você poderia reivindicar,
Mas não um em dez mil sabe seu nome.
Você trouxe o campo todo em pé com sua coragem e sua sorte
Mas desconhecido para a maioria, você está deitado lá ao lado do velho General Brock.
Então você sabe o que é escalar os Altos e cair bem perto da fama
E não ter um em dez mil que saiba seu nome.