Erschießen
Ich hatte einen gedanken und ich werd' ihn nicht los,
Seitdem ist die versuchung groß.
Ich muss die ganze zeit daran denken, wie er aussieht
In tausend fetzen, so dass man ihn nicht mehr zusammensetzten kann.
Mir ist auch egal, wie all die andern kinder hießen,
Ich hab' gedacht, ich sollte ihn erschießen.
Er ist mir so egal und jetzt liegt er mir zu füßen.
Ich hab' gedacht, ich sollte ihn erschießen.
Ich bin nicht krank, doch was ich fühl', ist absurd,
Wer denkt das nicht mal kurz?
Ich wollte ihn quälen und ich wollt' es euch erzählen,
Wie er vor dem gnadenschuss noch geschrien hat bis zum schluss.
Mir ist auch egal, wie all die andern kinder hießen,
Ich hab' gedacht, ich sollte ihn erschießen.
Er ist mir so egal und jetzt liegt er mir zu füßen.
Ich hab' gedacht, ich sollte ihn erschießen.
Ich muss die ganze zeit daran denken, wie er aussieht
In tausend fetzen, so dass man ihn nicht mehr zusammensetzten kann,
Ich sollte ihn erschießen.
Atirar
Eu tive um pensamento e não consigo me livrar dele,
Desde então, a tentação é grande.
Eu fico pensando o tempo todo em como ele é
Em mil pedaços, de um jeito que não dá pra juntar mais.
Não me importa como todas as outras crianças se chamavam,
Eu pensei que deveria atirar nele.
Ele não significa nada pra mim e agora está aos meus pés.
Eu pensei que deveria atirar nele.
Não estou doente, mas o que sinto é absurdo,
Quem nunca pensou nisso, mesmo que por um instante?
Eu queria torturá-lo e queria contar pra vocês,
Como ele gritou antes do tiro de misericórdia até o fim.
Não me importa como todas as outras crianças se chamavam,
Eu pensei que deveria atirar nele.
Ele não significa nada pra mim e agora está aos meus pés.
Eu pensei que deveria atirar nele.
Eu fico pensando o tempo todo em como ele é
Em mil pedaços, de um jeito que não dá pra juntar mais,
Eu deveria atirar nele.