Viel Zu Weit Weg
Jetzt wo das bild so plötzlich vor mir liegt, muss ich wieder an dich denken
Das heißt nicht, dass ich sonst nicht an dich denken würde
Ich denke sogar ziemlich oft an dich
Jedenfalls fällt mir jetzt wieder ein, wie wir uns das letzte mal gesehen haben
Du hast dich auf dein motorrad gesetzt, hast mich angeguckt, und gesagt:
"ich fahr mal eben mit meiner karre nach cuxhaven. kommst du mit?"
"ne," hab ich gesagt, "ich hau mich vor'n fernseher. ich muss morgen früh hoch."
Bevor du dir deinen helm aufgesetzt hast,
Hast du mir noch ein küsschen auf die stirn gegeben und gesagt:
"weisst du, was ich toll finden würde? wenn wir uns nie mehr streiten."
Ja, und weil wir uns gerade gestritten hatten, hab' ich dich angelächelt und gesagt:
"gute idee." naja, gestritten haben wir dann ja auch nie mehr.
Mir fehlt deine nähe, und die art wie du sprichst
Deine augen, deine hände und auch dein sex
So wie du hochguckst, jede bewegung von dir
Mir fehlt deine nähe
Ich find, du bist viel zu weit weg
Als es dann nachts an der tür klingelte, hab' ich mich erst mal tierisch verjagt
Weil ich vor'm fernseher eingepennt war
Ich machte die tür auf, und zwei bullen kamen rein
Die mir die nachricht knochentrocken beibrachten,
So als wenn ich falsch geparkt hätte
Als sie wieder weg waren, hab ich'n völligen abdreher gekriegt
Hab geheult, geschrien, gegen stühle und tische getreten
Und dann bin ich plötzlich ganz ruhig geworden
Denn die wohnung war so leer
Mir fehlt deine nähe, und die art wie du sprichst
Deine augen, deine hände und auch dein sex
So wie du hochguckst, jede bewegung von dir
Mir fehlt deine nähe
Ich find, du bist viel zu weit weg
Ist ja auch schon ein paar tage her
Und stellt sich sowieso wieder alles auf grün
Wie du immer so schön gesagt hast
Ja, das stimmt
Aber eins weiss ich, dass es immer wieder momente in meinem leben geben wird,
In denen ich dich vermissen werde
Mir fehlt deine nähe, und die art wie du sprichst
Deine augen, deine hände und auch dein sex
So wie du hochguckst, jede bewegung von dir
Mir fehlt deine nähe
Mir fehlt deine nähe, und die art wie du sprichst
Deine augen, deine hände und auch dein sex
So wie du hochguckst, jede bewegung von dir
Mir fehlt deine nähe
Ich find, du bist viel zu weit weg
Muito Longe
Agora que a imagem está de repente diante de mim, eu tenho que pensar em você de novo
Isso não quer dizer que eu não pensaria em você de outra forma
Na verdade, eu penso bastante em você
De qualquer forma, agora me lembro de como nos vimos da última vez
Você subiu na sua moto, me olhou e disse:
"Vou dar uma passada em Cuxhaven. Você vem comigo?"
"Não," eu disse, "vou ficar aqui na frente da TV. Preciso acordar cedo amanhã."
Antes de colocar o capacete,
Você ainda me deu um beijinho na testa e disse:
"Sabe o que eu acharia legal? Se a gente nunca mais brigasse."
Sim, e como a gente tinha acabado de brigar, eu te sorri e disse:
"Boa ideia." Bem, na verdade, nunca mais brigamos.
Estou sentindo sua falta, e a forma como você fala
Seus olhos, suas mãos e também seu sexo
Do jeito que você olha pra cima, cada movimento seu
Estou sentindo sua falta
Acho que você está muito longe
Quando à noite alguém tocou a campainha, eu levei um susto danado
Porque eu tinha cochilado na frente da TV
Eu abri a porta, e dois policiais entraram
Me dando a notícia de forma bem seca,
Como se eu tivesse estacionado errado
Quando eles foram embora, eu surtei completamente
Chorei, gritei, chutei cadeiras e mesas
E então, de repente, fiquei bem calmo
Porque o apartamento estava tão vazio
Estou sentindo sua falta, e a forma como você fala
Seus olhos, suas mãos e também seu sexo
Do jeito que você olha pra cima, cada movimento seu
Estou sentindo sua falta
Acho que você está muito longe
Já faz alguns dias
E tudo acaba se ajeitando de novo
Como você sempre dizia tão bem
Sim, isso é verdade
Mas uma coisa eu sei, que sempre haverá momentos na minha vida,
Em que eu vou sentir sua falta
Estou sentindo sua falta, e a forma como você fala
Seus olhos, suas mãos e também seu sexo
Do jeito que você olha pra cima, cada movimento seu
Estou sentindo sua falta
Estou sentindo sua falta, e a forma como você fala
Seus olhos, suas mãos e também seu sexo
Do jeito que você olha pra cima, cada movimento seu
Estou sentindo sua falta
Acho que você está muito longe