Hoch das Glas
Lasst uns unser Glas erheben
auf die Dinge, die das Leben uns so brint.
Auf das Glück und auf die Sonnentage
und die grenzenlose Scheiße, die bis zum Hmmel stinkt.
Lasst uns unser Glas erheben,
darauf, dass die Zeit zu schnell rennt,
dass es Menschen gibt, die zu uns stehen
und dass man sich schon so viele Jahre kennt.
Refr.
Auf die Liebe, auf den Hass!
Auf die Freundschaft, den Ärger und den Spaß!
Auf das Leben, auf den Tod!
Auf das Lachen, die Trauer und die Not!
Lasst uns unser Glas erheben
auf die Liebe, die für immer ging verloren.
Darauf, dass Freunde gehen und neue kommen
und dass wir in diesem schönen Land geboren!
Lasst uns unser Glas erheben,
auf dass alles, was wir tun, ein Ende hat..
Auf dass man sich an uns erinnert, wenn wir gehen
und auf den Schmutz, den wir so hassen an unserer Stadt.
Ergam o Copo
Vamos erguer nosso copo
pelas coisas que a vida nos traz.
Pela felicidade e pelos dias de sol
e pela merda sem fim que fede até o céu.
Vamos erguer nosso copo,
pela rapidez com que o tempo passa,
por aquelas pessoas que estão ao nosso lado
e por todos esses anos que já se passaram.
Refrão.
Pelo amor, pelo ódio!
Pela amizade, pela raiva e pela diversão!
Pela vida, pela morte!
Pelo riso, pela tristeza e pela necessidade!
Vamos erguer nosso copo
pelo amor que se perdeu para sempre.
Pelos amigos que vão e os novos que chegam
e por termos nascido neste lindo país!
Vamos erguer nosso copo,
pelo fato de que tudo que fazemos tem um fim...
Para que se lembrem de nós quando partirmos
e pela sujeira que tanto odiamos na nossa cidade.