SANJE
Vem, da bi te rad imel,
če mi pokaľeą le-to.
Oči imaą kot bisere
in lepa si kot zvezdnato nebo.
Ref.: Vsako noč te sanjam jaz, kako ti boľam obraz... (kako mi boľaą obraz ...)
... a tebe pa ni, le v sanjah si mi vse noči!
Ko sva skupaj jaz in ti,
se mi zdi, da sem v pravljici.
Če bi bila res pravljica,
bi za večno skupaj sanjala.
Ref.: Vsako noč te sanjam jaz, kako ti boľam obraz...(kako mi boľaą obraz)...
...A tebe pa ni, le v sanjah si mi vse noči
SONHOS
Vem, da sua beleza é real,
E me mostra como é.
Hoje você brilha como pérolas
E é linda como um céu estrelado.
Ref.: Toda noite eu sonho com você, como se eu visse seu rosto... (como se eu visse seu rosto...)
... Mas você não está aqui, só nos meus sonhos a noite inteira!
Quando estamos juntos eu e você,
Parece que estou em um conto de fadas.
Se fosse mesmo um conto de fadas,
Eu sonharia com você para sempre.
Ref.: Toda noite eu sonho com você, como se eu visse seu rosto... (como se eu visse seu rosto...)
... Mas você não está aqui, só nos meus sonhos a noite inteira.