Pod Mavrico
Sanjaj,
da tu si ob meni
in da roka tvoja boža me.
Želi,
zaželi si krila,
da lahko odletela boš k mavrici.
Pod soncem in pod oblaki,
tam najlepša mavrica stoji.
Tam daleč,
nekje na vzhodu, nekje na zahodu,
to veš le ti.
Ref.:
Tam te bom čakal kot vedno,
z nasmehom narisanim na ustnicah.
V solzi sreče prineseš mi sporočilo…
… da ljubiš me.
Sanjaj,
da moji dotiki, zopet božajo po licih te.
Želi,
da spet si pri meni,
tam na oblakih pod mavrico.
Ref.:
Tam te bom čakal kot vedno,
z nasmehom narisanim na ustnicah.
V solzi sreče prineseš mi sporočilo…
… da ljubiš me.
Sonhos de Arco-Íris
Sonhe,
que você está ao meu lado
e que sua mão me toca.
Deseje,
deseje ter asas,
para que você possa voar até o arco-íris.
Sob o sol e sob as nuvens,
aí está o arco-íris mais lindo.
Lá longe,
em algum lugar a leste, em algum lugar a oeste,
isso só você sabe.
Refrão:
Lá eu vou te esperar como sempre,
com um sorriso desenhado nos lábios.
Na lágrima da felicidade você me traz a mensagem...
... que me ama.
Sonhe,
que meus toques, novamente acariciam seu rosto.
Deseje,
que você esteja comigo,
lá nas nuvens sob o arco-íris.
Refrão:
Lá eu vou te esperar como sempre,
com um sorriso desenhado nos lábios.
Na lágrima da felicidade você me traz a mensagem...
... que me ama.