Adiós, adiós mundo indino
Maire, yo le 'igo a Dios
y usté' por mí no hará duelo,
espero en Dios que en el cielo
no' hemo 'e ver los dos.
En el tránsito veloz
ya se cumplió mi destino,
purifica'o y divino
a la gloria dentraré
y antes de partir diré:
"adiós, adiós, mundo indino".
Maire, le dejo en memoria
estas razones aquí:
de que no llore por mí
porque me quita la gloria.
Vos como maire, señora,
pídele a Dios que te guarde,
me voy con el Alto Paire
a su eterna procesión,
digo con el corazón:
adiós mi queri'a maire.
Recíbame Paire amado,
ya mi destino cumplí,
yo fui aquel que nací
para el Cielo destina'o
Sin la mancha del peca'o
yo ya cumplí mi destino,
purifica'o y divino
a la gloria dentraré
y antes de partir diré:
"adiós, adiós, mundo indino".
Adeus, adeus mundo ingrato
Mãe, eu digo a Deus
E você por mim não vai chorar,
Espero em Deus que no céu
Não vamos nos encontrar.
No trânsito veloz
Já se cumpriu meu destino,
Purificado e divino
À glória eu entrarei
E antes de partir direi:
"Adeus, adeus, mundo ingrato".
Mãe, deixo em memória
Essas razões aqui:
Que não chore por mim
Porque isso tira a glória.
Você como mãe, senhora,
Peça a Deus que te guarde,
Vou com o Alto Pai
Para sua eterna procissão,
Digo com o coração:
Adeus, minha querida mãe.
Receba-me, Pai amado,
Já cumpri meu destino,
Eu fui aquele que nasceu
Para o Céu destinado.
Sem a mancha do pecado
Já cumpri meu destino,
Purificado e divino
À glória eu entrarei
E antes de partir direi:
"Adeus, adeus, mundo ingrato".