Las naranjas
Esta tonada, que Violeta Parra aprendió de la señora Elena Saavedra en Lautaro, está tocada en guitarra afinada traspuesta, es decir, en una sola tonalidad.
Tanta naranja ma'úra,
tanto limón por el suelo,
tanta niña tan bonita,
tantos jóvenes solteros.
Tanta naranja ma'úra,
tantos limones tan verdes.
Cuando el hombre se enamora
hasta la vergüenza pierde.
A la mar fui por naranjas,
cosa que la mar no tiene.
Metí la mano en el agua:
las esperanzas mantiene.
Para toda la compaña,
cascarita de naranja.
El amor me tiene loco,
perdí'o y sin esperanzas.
As Laranjas
Essa canção, que Violeta Parra aprendeu com a senhora Elena Saavedra em Lautaro, é tocada em guitarra afinada em transposição, ou seja, em uma única tonalidade.
Tanta laranja madura,
tanto limão pelo chão,
tanta menina tão bonita,
tantos jovens solteiros.
Tanta laranja madura,
tantos limões tão verdes.
Quando o homem se apaixona
tem até a vergonha perde.
Fui ao mar buscar laranjas,
coisa que o mar não tem.
Mergulhei a mão na água:
as esperanças mantém.
Para toda a galera,
casquinha de laranja.
O amor me deixou doido,
perdido e sem esperanças.