Los Gallos Cantan
Villancico, recogido en Pomaire
Señora doña María,
yo vengo de Boyeruca
y llegar a Nacimiento
antes que canten las diucas.
Ya viene el día,
ya amaneció,
los gallos cantan:
Cristo nació.
Señora doña María,
yo le traigo un regalito:
una docena 'e pañales
pa' que envuelva su niñito.
Un ajuar, una gorrita
le traigo, doña María,
para alimento del niño
una vaquita parí'a.
Os Galo Cantam
Canção de Natal, recolhida em Pomaire
Senhora dona Maria,
eu venho de Boyeruca
pra chegar em Nascimento
antes que os galo cantem.
Já vem o dia,
já amanheceu,
os galo cantam:
Cristo nasceu.
Senhora dona Maria,
eu trago um presentinho:
uma dúzia de fraldas
pra você envolver seu menininho.
Um enxoval, um boné
trago pra você, dona Maria,
pra alimentar o menino
uma vaquinha eu parí.