Sombra dulce
Sombra, dulce sombra,
cómo te busco en la noche,
en las arenas dormidas,
en la luz, en tu reproche.
Sombra, si vienes a ver,
verás junto a la luz,
y una gaviota viajera
te hablará de mi fortuna.
Mi mundo vive de noche
y no le teme a los vientos;
vive buscando tu sombra
y la dulzura del tiempo.
Sombra, dulce sombra,
la gaviota está cansada
y en el puerto del silencio
mi voz te llama angustiada.
Sombra tranquila y callada,
te busco, casi dormido,
en la tristeza del árbol
y en mi corazón herido.
Sombra doce
Sombra, doce sombra,
como eu te procuro na noite,
em areias adormecidas,
en a luz, na sua cobrança.
Sombra, se você vier ver,
vai ver junto à luz,
e uma gaivota viajante
vai te contar da minha sorte.
Meu mundo vive à noite
e não teme os ventos;
vive buscando sua sombra
e a doçura do tempo.
Sombra, doce sombra,
a gaivota está cansada
e no porto do silêncio
minha voz te chama angustiada.
Sombra tranquila e calada,
eu te busco, quase dormindo,
en a tristeza da árvore
e no meu coração ferido.
Composição: Rolando Alarcon