No Hay Otro Igual

Não Há Outro Igual

No Hay Otro Igual

O Deus que conheço é eterno, fiel e verdadeiroEl Dios que conozco es eterno fiel y verdadero
Do seu amor infinito e grande poder, sou testemunhaDe su infinito amor y gran poder yo soy testigo
Sinto ao meu lado sua presença, é a razão da minha existênciaSiento a mi lado su presencia es la razón de mi existencia
Nele coloquei minha confiança, é meu melhor amigoEn el eh puesto mi confianza es mi mejor amigo
Ele dividiu o mar em dois e seu povo pôde passarEl dividió en dos el mar y su pueblo puedo pasar

Jamais perdeu uma batalha contra o inimigoJamás perdió una batalla frente al enemigo
Ele é meu provedor quando tenho necessidadeÉl es mi proveedor cuando tengo necesidad
Ele é meu curador quando a doença chegaÉl es mi sanador cuando viene la enfermedad
Ele é meu abrigo e fortalezaÉl es mi amparo y fortaleza
Luz e salvação, é meu pronto auxílio na tribulaçãoLuz y salvación es mi pronto aucilio en la tribulación
Por isso eu o louvo com esta cançãoPor eso es que le alabo con esta canción

Ele é aquele que falou com Moisés na sarça ardenteÉl es aquel que en una zarza ardiente con Moisés habló
Ouviu o clamor de Elias e mandou fogoOyo el clamor de Elias y fuego mando
Por mão de Davi, ao gigante venceuPor mano de david al gigante vencio
Não há outro igual, quando ele ordena, tudo pode acontecerNo hay otro igual cuando él ordena todo puede suceder
Até o Sol e a Lua pode pararAun al Sol y la Luna puede detener
Ele é o mesmo Deus, te ajudará a vencerÉl es el mismo Dios te ayudara a vencer

Meu Deus esteve com Sadra, Mesaque e Abede-NegoMi Dios estubo con sadra, mesac y abec-nego
Passeando com eles no meio da fornalha ardentePaseándose con ellos en el medio del horno ardiente
Livrou Daniel das ferasLibro a Daniel de los leones
E ouviu todas suas oraçõesY oyó todas sus oraciones
Revela mistérios ocultos, pois é oniscienteRebela misterios oculto pues es omniciente
Com grande poder e autoridadeCon gran poder y autoridad

Mandou acalmar a tempestadeMando a calmar la tempestad
E quando seu povo o louva, ele se faz presenteY cuando su pueblo le alaba él se hace presente
Quando você passar pelas águas, não se afogará, e quando passar pelo fogo, não se queimaráCuando tu pases por las aguas no te ahogaras y cuando pases por el fuego no te quemarás
Meu Deus está sempre ao seu lado, não te deixaráMi Dios esta siempre a tu lado no te dejaras
Toda vez que clamar, ele te responderá, coisas grandes e ocultas ele te mostraráCada vez que clames te responderá cosas grande y ocultas el te mostrará

AmémAmén