Thin Air

Ar Rarefeito

Thin Air

A noite cai - Sombras me acompanhamThe night falls - Shadows join me
Meu quarto se torna uma cela - As paredes me definemMy room becomes a cell - The walls define me
O silêncio me agarra - Me segura firmeSilence grabs me - It holds me down
A depressão me encontra - e me derrubaDepression finds me - and pounds me down
A solidão se torna a arma que eu usoSolitude becomes the weapon I use
Uma faca que me corta e me corta suaveA knife that cuts meand cuts me smooth
Eu ganhei uma nova identidade - Eu me torno meu inimigoI got a new identity - I become my enemy
Uma grande parte de mim tão raramente vistaA big part of me so seldom seen
Ninguém ouve a mim mesmo como eu ouçoNo one lise to myself like I do
A mim mesmo no meu quartoTo myself in my room
O silêncio uiva no meu ouvidoThe silence howls in my ear
O rugido ensurdecedor se torna tão claroThe deafening roar becomes so clear

Estou me afogando em ar rarefeitoI'm drowning in thin air

Quanto mais eu penso - mais eu odeioThe more I think - The more i hate
Eu me odeioI hate myself
Eu fico parado, mas eu me viroI sit still but I turn
Contra mim mesmoOn myself
Eu mato minha alma pedaço por pedaçoI kill my soul piece by piece
Sinto que estou escorregandoI feel myself slipping
O bom senso me falhaCommon sense fails me
A existência me atingeExistence flails me
Culpa me acertaGuilt trips nail me
Estou aqui morrendo de fome no meu quartoI'm here starving in my room
Comendo a mim mesmo célula por célulaEating myself cell by cell
Meus olhos se esticam de parede a paredeMy eyes stertching wall to wall to wall to wall

Quando fico sozinhoWhen I'm left to myself
Eu me mantenho sóI keep myself to myself
Quando estou aqui sozinhoWhen I'm here by myself
Eu me corto em mim mesmoI cut myself on myself
Não é nada - eu sou nadaIt's nothing - I'm nothing
Estou respirando ar rarefeitoI'm breathing in thin air
Estou engasgando com ar rarefeitoI'm choking on thin air
Perdendo meu fôlego em ar rarefeitoLosing my breath in thin air