Closing Chapter

Capítulo Final

Closing Chapter

Não é só uma questão de terminarIt's not a simple case of breaking up
Um capítulo se fechou, outro começouOne chapter's closed, another has begun
Agora eu tento aprender a te chamar de ex-amorNow I try to learn to call you my ex-lover
Mas como se ex-amor de alguém?But how do you ex-love someone?

Você é amigo ou inimigo ou só um fantasma?Are you a friend or foe or just a ghost?
Vejo a dor tão profunda nos seus olhosI see the hurt so deep within your eyes
Mas o amor é profundo como o rio da nossa tristezaBut the love runs deep as the river of our sorrow
Com correntes tão fortes quanto laços familiaresWith currents just as strong as family ties

Todos os homens que eu já ameiAll the men I've ever loved
Continuam sendo parte de mim pra sempreRemain a part of me for good
Não consigo deixá-los ir completamenteI can't let them go completely
Mesmo quando meu coração sabe que deveriaEven when my heart knows I should

Não pense que é fácil pra mimDon't think it's easy for me
Ver nossas esperanças se transformarem em sonhos despedaçadosTo watch our hopes turn to shattered dreams
Leva tempo pra dizer adeus de verdadeIt takes time to sincerely say goodbye
E leva tempo pra sonhos morreremAnd it takes time for dreams to die

Mas eu não vou esquecer como você me abraçou forteBut I won't forget the way you held me tight
Nem mesmo se estivermos longe um do outroNot even if we're ever far apart
E o amor que perdemos será redescoberto com o tempoAnd the love we lost will in time be rediscovered
Em outro canto do coraçãoIn another corner of the heart