Outfield Blues

Blues do Campo

Outfield Blues

Os pássaros estão cantando uma melodia pra mimThe birds are singin' me a tune
Estou segurando firme até junho chegarI'm hangin' on 'til the month of June
E todas as flores estão florescendoAnd all the flowers are in bloom
Aqui no campoIn the outfield

Nos dividiram em timesThe split us up into teams
Ninguém queria ficar comigoNo one wanted to get stuck with me
Então estou o mais longe que possoSo I'm as far as I can be
Estou no campoI'm in the outfield

Por mais que eu tenteTry as I might
É uma luta difícilIt's an uphill fight
E eu nunca consigo pegar essa bolaAnd I never can catch that ball
Toda vez que chegamosEach time we arrive
Na hora de escolher os ladosIn choosing up sides
Fico parado encostado na paredeI'm left standing against the wall

Basquete é outro esporteBasketball's another sport
Que não é muito divertido quando você é tão baixoThat's not much fun when you're so short
Eu tento driblar, mas só fico babandoI try to dribble, but I just drool
E sei que isso não parece nada legalAnd I know that that doesn't look too cool

Não gosto de futebol e o futebol americano é obscenoI don't like soccer and football's obscene
E o que significam todos aqueles números?And what do all those numbers mean?
Não tenho paciência pra entender as regrasI can't be bothered to get the rules down
Então só corro em círculos fazendo sons de animalSo I just run in circles making animal sounds

Bem, às vezes eu esperoWell sometimes I'm hopin'
Que meus ossos se quebremThat my bones will get broken
Só pra eu ser dispensadoJust so I can be excused
De toda a pressãoFrom all the harrassment
Que recebo dos meus colegasThat I get from my classmates
Que sempre me culpam quando perdemWho always blame me when they lose

Estou na vez de bater, mas não vai demorarI'm up to bat but it won't be long
Até eu voltar onde não posso errar'Til I'm back where I can do no wrong
Sozinho pra cantar minha cançãoAll alone to sing my song
Aqui no campoHere in the outfield