Paint By Numbers Song For Frances

Canção Pintada por Números para Frances

Paint By Numbers Song For Frances

Uma adolescente faz manchetesA teenage girl makes headlines
Nas notícias de SeattleIn the Seattle news
Por questionar a religiãoFor questioning religion
Em mil novecentos e trinta e doisIn nineteen thirty-two
Frances Farmer era seu nomeFrances Farmer was her name
Ela tinha ideias na cabeçaShe had ideas in her head
Tentaram parar seus sonhos malucosThey tried to stop her crazy dreams
Ela nunca ouviu uma palavra do que disseramShe never heard a word they said
(Eles disseram a ela)(They told her)

Refrão:Chors:
Pinte por númerosPaint by numbers
Preencha as linhasColor in the lines
Marche no ritmoMarch in rhythm
Nunca fora de horaNever out of time
Pinte por númerosPaint by numbers
Ande em fila indianaWalk in single file
Aprenda o sistemaLearn the system
Conforme-se ao estiloConform to the style

Para Hollywood ela viajouTo Hollywood she travelled
Para ser atriz láTo be an actress there
E todos ficaram deslumbradosAnd everyone was dazzled
Com sua beleza e seu charmeBy her beauty and her flair
Mas Frances não estava satisfeitaBut Frances wasn't satisfied
Com todo o dinheiro e a famaWith all the money and the fame
Tentaram ensinar todas as regrasThey tried to teach her all the rules
Mas ela se recusou a jogar o jogoBut she refused to play the game
(Não queria)(Didn't want to)

(Refrão)(Chorus)

Mas não foi assim que Picasso pintouBut that's not how Picasso painted
Não foi assim que Beethoven tocouThat's not how Beethoven played
Eles rearranjaram a tradiçãoThey rearranged tradition
E a história foi feitaAnd history was made
Não foi assim que Picasso pintouThat's not how Picasso painted
Não foi assim que Beethoven tocouThat's not how Beethoven played
Eles se atreveram a ser diferentesThey dared to be different
E fizeram do seu jeitoAnd did it their own way

Trancaram a pobre FrancesThey locked away poor Frances
Disseram que ela era loucaTold her she was insane
E a chocaram com os tratamentosAnd shocked her with the treatments
Que lentamente mataram seu cérebroThat slowly killed her brain
Mas seu espírito vive em mimBut her spirit lives with me
E é por isso que canto esta cançãoAnd that is why I sing this song
Porque quando uma mente brilhante é trancada'Cause when a brilliant mind is put away
Meus sentidos me dizem que algo está erradoMy senses tell me something's wrong
(Quando te dizem para)(When they tell you to)

(Refrão)(Chorus