The Prince Charming Tango

O Tango do Príncipe Encantado

The Prince Charming Tango

Te conheci num dia chuvosoI met you on a rainy day
Mas o sol brilha desde entãoBut the sun's been out since
E eu soube naquele momentoAnd I knew from that moment
Que você era meu príncipeThat you were my prince
Engraçado como a vida éFunny how life is
Sempre uma grande surpresaAlways a big surprise
Eu pensei que o homem dos meus sonhosI thought the man of my dreams
Tivesse olhos azuisWould have blue eyes

E eu pensei que você seria mais altoAnd I thought you'd be taller
Eu pensei que você seria ricoI thought you'd be rich
Nunca pensei que você fosse tão mal-humoradoI never thought you'd be moody
E às vezes uma chataAnd at times such a bitch
Eu pensei que você seria brilhanteI thought you'd be brilliant
Um verdadeiro EinsteinA real Einstein
Mas você prefere assistir TVBut you'd rather watch T.V.
Do que desafiar minha menteThan challenge my mind
Eu pensei que você seria felizI thought you'd be happy
E nunca reclamariaAnd never complain
Mas você é tão neuróticoBut you're so neurotic
Que me faz sentir são!You make me feel sane!

Eu sonhei com vocêI deamt about you
Você sonhou comigo?Did you dream about me?
Você usava armadura brilhanteYou wore shining armor
E me resgatouand you rescued me
Engraçado como os sonhos sãoFunny how dreams are
Nem sempre como parecemNot always as they seem
Meu príncipe encantado se revelouMy handsome prince turned out
Ser mais uma rainhaTo be more of a queen

Você não é tão românticoYou're not as romantic
Quanto eu esperava que fosseAs I hoped you'd be
Você nunca compra floresYou never buy flowers
Pelo menos não para mimAt least not for me
Nunca saímos para passearWe never go strolling
Ou assistimos o sol se pôrOr watch the sun set
Não fizemos amor ao ar livreWe haven't made love outdoors
Desde a noite em que nos conhecemosSince the night that we met
Eu pensei que você seria atléticoI thought you'd be athletic
Com músculos de sobraWith muscles for days
Mas acho que não importaBut I guess it don't matter
Porque eu te amo do mesmo jeito'Cause I love you the same

Do do do do, do do do do do do doDo do do do, do do do do do do do
Nya nya nya nya, nya nya nya nya nya nyaNya nya nya nya, nya nya nya nya nya nya
Mas não tema, meu amorBut don't fear my darling
Porque você sabe que é você que eu adoro'Cause you know it's you I adore
E eu sei que você não pode ser culpadoAnd I know you can't be blamed
Se às vezes você é chatoIf at times you're a bore