The Sodomy Song

A Canção da Sodomia

The Sodomy Song

Para todos os homens e mulheres corajosos que participaram daTo all the courageous men and women who participated in the
desobediência civil na Suprema Corte em 13 de outubro de 1987 paracivil disobedience at the Supreme Court on October 13, 1987 to
protestar a decisão da corte no caso de Michael Hardwick e asprotest the court's ruling in Michael Hardwick's case and the
leis de sodomia que ainda estão em vigor em mais de 20 estados.)sodomy laws which remain on the books in over 20 states.)

É difícil acreditar em uma terra como estaIt's hard to believe in a land like this
Que a liberdade que pensamos ter não existeThat the freedom we think we have does not exist
Não me pergunte por que os policiais e os federaisDon't ask me why the cops and the Feds
Se importam minimamente com o que fazemos em nossas camasCare in the least what we do in our beds

Porque só um idiota se importaria'Cause only an asshole would care
Com o que entra em nossos ânus e quem coloca láWhat goes into our assholes and who puts it there
E só uma pessoa realmente reprimidaAnd only a person who's really repressed
Tentaria decidir pelo restoWould attempt to decide for the rest

Agora Michael estava recebendo um convidadoNow Michael was entertaining a guest
Quando o policial entrou e fez a prisãoWhen the officer walked right in and made the arrest
Quem teria pensado que os tribunais sustentariamWho would have thought that the courts would uphold
Uma lei arcaica que tem cem anosAn archaic law that's a hundred years old

Mas o perigo não está no que está em nossas bocasBut the danger's not what's in our mouths
É a boca cheia de preconceito que eles defendemIt's the mouthful of bigotry which they espouse
Referindo-se a Deus e aos céus acimaReferring to God and the heavens above
Para legislar sobre como fazemos amorTo legislate how we make love

Como alguém pode discordarHow can anyone disagree
Do direito fundamental à privacidade?With the fundamental right to privacy?
Algo os intriga, não sei o queSomething intrigues them, I don't know what
Por que mais eles queriam controlar meu traseiro?Why else would they want to keep track of my butt?
E por que alguém deveria ter vozAnd why should anyone have a say
Sobre quem devemos ou não transar?As to whom we should and shouldn't lay?
Eles acham que é pecaminoso, eu acho uma merdaThe think it's sinful, I think it sucks
Ter leis que nos dizem como devemos f...ornicarHaving laws that tell us how we should f...ornicate

Precisamos revogar as leis que permanecemWe've got to repeal the laws that remain
Porque o que aconteceu na Geórgia não pode acontecer de novo'Cause what happened in Georgia must not happen again
Então arregaça as mangas e entre na lutaSo roll up your sleeves and join in the fight
Não vamos ceder até que tenhamos nossos direitosWe're not giving in 'til we've gotten our rights
Porque estamos sendo fodidos o tempo todo'Cause we're being screwed all the time
Por leis que tornam nosso jeito de transar um crimeBy laws that make our way of screwing a crime
Eles estão chamando anos de opressão e vergonhaThey're calling on years of oppression and shame
Para justificar mais do mesmoTo justify more of the same

Porque só um idiota se importaria'Cause only an asshole would care
Com o que entra em nossos ânus e quem coloca láWhat goes into our assholes and who puts it there
E só uma pessoa realmente reprimidaAnd only a person who's really repressed
Tentaria decidirWould attempt to decide
Mas podemos reverter a maréBut we can turn back the tide
Recusando-nos a nos esconderBy refusing to hide
Quando tentam decidir pelo restoWhen they attempt to decide for the rest