Les Exigences de la Foi

As Exigências da Fé

Les Exigences de la Foi

A gente andou sobre o amorOn a marche sur l'amour
A gente andou sobre tudoOn a marche sur tout
É o nada das vingançasC'est le neant des vengeances
Em todo lugar agoraPartout maintenant

Te mando essas palavras de algum lugarJe t'envoie ces mots de quelque part
Nos matos da resistênciaDans les maquis de la resistance
Ao intolerávelA l'intolerable
Nada nos pertence - tudo nos é emprestadoRien ne nous appartient - tout nous est prete

Estou cercado de homens livresJe suis entoure d'hommes libres
Que são meus irmãos nas barricadasQui demeurent mes freres sur les barricades
O homem revoltado corre, voa,L'homme revolte court, vole,
Cai e se levanta como um reiTombe et se releve roi
Mas continua faminto por justiçaMais reste affame de justice
Florescendo ao calor de outra generosidadeEpanoui a la chaleur d'une autre generosite
Nada nos pertence - temos tudoRein ne nous appartient - nous avons tout

Mas de manhã a gente voltaMais au matin on rentre
Para nossas prisões respectivasDans nos prisons respectives
Os indesejáveis, os desraizadosLes indesirables, les deracines
Refractários a todas as ideologiasRefractaures a toutes les ideologies
Nem deus, nem mestre - essas palavras carregadasNi dieu, ni maitre - ces mots charges
De névoaDe brume
Cantamos nossas canções perdidasOn chante nos chants perdus
Mas nada nunca nos respondeMais rien jamais ne nous repond
Mas ainda assim permanecemosMais nous restons quand meme
Testemunhas da liberdadeTemoins de la liberte
Testemunhas da carne - não da leiTemoins de la chair - non de la loi
Dê ao mundo o que você tem de melhorDonnez au monde ce que vous avez de mieux
E você será agradecidoEt vous serez remercies
Com um chute - dê mesmo assim!A coup de pied - donnez quand meme!
E por um punhado de cerejasEt pour une poignee de cerises
Continue generoso!Restez genereux!