La Haine

Ódio

La Haine

Deus que vê tudoDieu qui voit tout
Olha pra gente olha pra vocêRegarde-nous, regardez-vous
Em nossas casas corre um veneno que tem um nomeDans nos maisons coule un poison qui a un nom
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Como uma cobra em suas almasComme un serpent dans vos âmes
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Quem te faz julgar, mas te condenaQui vous fait juge mais vous condamne
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Eu vejo isso queimando em seus olhosJe la vois brûler dans vos yeux
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Isso te deixa infelizQui fait de vous des malheureux
Eu odeio odeioJe hais, la haine

Eu confesso para vocêJe vous l'avoue
Eu não tenho nada além de nojo por vocêJe n'ai pour vous que du dégoût
Por que temos que amar tanto esta cidadePourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Em nome do pai, em nome do filhoAu nom du père, au nom du fils
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Quem nos torna seus cúmplicesQui fait de nous vos complices

Ódio, ÓdioLa haine, la haine
É a coragem que falta aos covardesC'est le courage qui manque aux laches
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
A irmã do amor mas que escondemosLa soeur de l'amour mais qu'on cache

Ódio, ÓdioLa haine, la haine

Eu te amaldiçoo por todas essas noitesJe vous maudis pour toutes ces nuits
Para te ouvir sem te entenderA vous entendre sans vous comprendre
Ódio, ÓdioLa haine, la haine

Você até esquece o PrazerVous en oublier même le Plaisir
O único que importa é odiarLe seul qui compte, c'est de hair

Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Você vê ela te acorrentandoRegardez-vous elle vous enchaîne
Essa po** de ódio que tira tudo de vocêCette putain de haine qui vous prend tout
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Olhe para você mesmo, você não é nadaRegardez-vous, vous n'êtes rien
Apenas fantoches em suas mãosQue des pantins entre ses mains

Ódio, ÓdioLa haine, la haine

Como podemos fazer em seu nomeComment peut-on faire, en son nom
Tantos crimes e vítimasAutant de crimes et de victims

Ódio, ÓdioLa haine, la haine

Ódio, vem para colocar em suas almasLa haine, elle vient pondre dans vos âmes

Então ouça a voz das mulheresAlors écoutez la voix des femmes
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Ódio, ÓdioLa haine, la haine
Ódio, ÓdioLa haine, la haine