Payasos (part. Frank Reyes)

Palhaços (parte Frank Reyes)

Payasos (part. Frank Reyes)

Pinte-me cara, eu também vou te ajudar
Píntame la cara, yo te también te voy a ayudar
Vamos ver quem mais faz rir
A ver quien más provoca carcajadas
Você e eu palhaços fantasiando sobre o amor deles
Tú y yo payasos fantaseando por su amor
E ela não olha para trás
Y ella ni devuelve la mirada

Assim, a ironia dessa história
Así, la ironía de este cuento
Ambos estamos expostos a zombaria emocional
Ambos estamos expuestos a una burla emocional
E eu sei, eu não duvido
Y sé, a mi no me cabe duda
Isso não será meu nem seu, mas vamos sonhar
Que no va ser mía ni tuya, pero déjenos soñar

Adora essa causa, as piadas
Amores que causan, las chanzas
Eles apontam, eles riem assim sem piedade
Señalan, se ríen así sin piedad
Mas eles são amores ingênuos
Pero son amores ingenuos
Eles despertam sarcasmo, no bairro
Despiertan sarcasmo en la vecindad

Porque aparentemente ela é feliz
Porque aparentemente ella es feliz
E eles tiram sarro de você, de mim
Y se burlan de frente de ti, de mi
E quão ruins são as pessoas
Y qué mala es la gente
Uma máscara não disfarça a dor
Una careta no disfraza el dolor
O rosto feliz enquanto o coração chora
El rostro alegre mientras llora el corazón
Nós somos 2 palhaços em um circo de amor
Somos 2 payasos en un circo de amor

Assim, a ironia dessa história
Así, la ironía de este cuento
Ambos estamos expostos a zombaria emocional
Ambos estamos expuestos a una burla emocional
E eu sei, eu não duvido
Y sé, a mi no me cabe duda
Isso não será meu nem seu, mas vamos sonhar
Que no va ser mía ni tuya, ppero déjenos soñar

Adora essa causa, as piadas
Amores que causan, las chanzas
Eles apontam, eles riem assim sem piedade
Señalan, se ríen así sin piedad
Mas eles são amores ingênuos
Pero son amores ingenuos
Eles despertam sarcasmo, no bairro
Despiertan sarcasmo, en la vecindad

Porque aparentemente ela é feliz
Porque aparentemente ella es feliz
E eles tiram sarro de você, de mim
Y se burlan de frente de ti, de mi
E quão ruins são as pessoas
Y qué mala es la gente
Uma máscara não disfarça a dor
Una careta no disfraza el dolor
O rosto feliz enquanto o coração chora
El rostro alegre mientras llora el corazón
Nós somos dois palhaços em um circo de amor
Somos dos payasos en un circo de amor