Sodadi Nha Tera

Saudade da Minha Terra

Sodadi Nha Tera

Não mais imigraçãoNau imigrason nau
Eu não consigo mais viver longe da minha mãeMi n ka sta aguenta vivi lonji nha mai
Eu não consigo mais viver longe do meu paiMi n ka sta aguenta vivi lonji nha pai
Imigração, meus irmãos ainda pequenosImigrason nha irmon mas pikinoti
Eu quero aquele cozidoAmi n kre kel katxupa
Que a mãe faz lá no fogão a lenhaKi mama ta faze la na lenha
Alguém diz ao companheiro para manterAlgen ta fla kunpanheru mantenha
Eu quero beber minha água potávelN kre bebe nha águ poti

Saudade da minha terra é doídaSodadi nha tera é duedu
Saudade da família é doídaSodadi família é duedu
Saudade dos amigos é doídaSodadi di amigu é duedu

Canto para embarcar no aviãoKantu n poi pe na avion
Meu coração cai no chãoNha korason kai-m na txon
Mas é o destino que me faz assimMas é distinu ki faze-m así
Canto para me despedir dos meus irmãosKantu n dispidi nhas irmon
No corpo do meu pai, meu corpo morreNa nha pai korpu more-m
Na água da minha mãe, me afogoNa nha mai lágua baza-m

Estrangeiro, és ingratoStranjeru bo é ingratu
Tempo nenhum para lembrar do tempoTenpu nen pa lenbra tenpu
Tempo nenhum para dormir sonhando tudoTenpu nen pa n durmi sonu tudu
Lágrimas secas, vento no rosto, chuva na costaLabanda sedu bentu na rostu, txuba na kosta
No colo, choro, longe de casa, me torno criançaNa kumesu n txora, lonji kaza n bira mininu
Mas o inverno já passou o dia em que voltamos a querer viverMas invernu dja pasa dia ki n volta n kre vive
As brincadeiras que pensávamos que encontraríamos aquiKes brinkadera ki n pensaba ma n ta atxaba li
Lata velha escondida, bola de gude queremosKaru lata sukundida, karanbola kanekinha n kre

Saudade da minha terra é doídaSodadi nha tera é duedu
Saudade da família é doídaSodadi família é duedu
Saudade dos amigos é doídaSodadi di amigu é duedu

Minha terra, minha terraNha tera, nha tera
Se o caminho era difícil, eu já te abraçavaSi kaminhu era di pe dja-m brasaba bo
Minha terra, minha terraNha tera, nha tera
Cabo Verde espera por mim, eu vouKabu Verdi spera-m ale n ta bai
Minha terra, minha terraNha tera, nha tera
Mas se o caminho era difícil, eu já chegava láMa si kaminhu era di pe dja-m txigaba la
Minha terra, minha terraNha tera, nha tera