Se vorrai
Un bambino in una stanza che vedeva
tutto il mondo chiuso dentro la sua anima
e nel silenzio della sera ripeteva:
"Il futuro sarà pieno di novità"
ancora prima di conoscere la vita
si era innamorato della musica.
E gli anni della scuola con la testa altrove
"Potrebbe fare però proprio non si applica…"
Poi via di corsa appena in tempo per le prove
in cinque dentro una cantina fredda e umida
e una notte nel bel mezzo di un sogno
sentì una voce dire: "Presto tu vedrai,
presto tu vedrai."
Verranno le avventure e il sole di ogni giorno
e notti insonni a dirti come mai
verrà la luce di un sorriso, se vorrai…
Avrai le spalle al muro nei momenti tristi
rimani a testa alta e ne uscirai, se vorrai…
Mi chiedo dove sarà adesso e mi dispiace
non averlo più rivisto ma ovunque sia
mi fa piacere immaginarmelo felice
con una vita più tranquilla della mia
e chi lo sa se si ricorda del giorno
che se ne andò e mi disse: "Resta come sei,
sempre come sei…"
Verranno le avventure e il sole di ogni giorno
e notti insonni a dirti come mai
verrà la luce di un sorriso, se vorrai…
Avrai le spalle al muro nei momenti tristi
rimani a testa alta e ne uscirai
e poi verrà anche l'amore se vorrai, se vorrai.
Se você quiser
Um menino em um quarto que via
todo o mundo fechado dentro da sua alma
e no silêncio da noite repetia:
"O futuro será cheio de novidades"
ainda antes de conhecer a vida
já tinha se apaixonado pela música.
E os anos da escola com a cabeça em outro lugar
"Ele poderia fazer, mas não se aplica..."
Então, correndo, a tempo para os ensaios
cinco dentro de um porão frio e úmido
e uma noite no meio de um sonho
ouviu uma voz dizer: "Logo você verá,
logo você verá."
Virão as aventuras e o sol de cada dia
e noites sem dormir para te contar o porquê
virá a luz de um sorriso, se você quiser...
Você terá as costas contra a parede nos momentos tristes
mantenha a cabeça erguida e sairá, se você quiser...
Me pergunto onde ele estará agora e sinto muito
por não tê-lo visto de novo, mas onde quer que esteja
fico feliz em imaginá-lo feliz
com uma vida mais tranquila que a minha
e quem sabe se ele se lembra do dia
que foi embora e me disse: "Fique como você é,
sempre como você é..."
Virão as aventuras e o sol de cada dia
e noites sem dormir para te contar o porquê
virá a luz de um sorriso, se você quiser...
Você terá as costas contra a parede nos momentos tristes
mantenha a cabeça erguida e sairá
e então o amor também virá, se você quiser, se você quiser.