Sono uguale a te
Io credo che non esistono distanze tra la terra e il cielo
ma io vorrei che non ci fossero distanze tra Napoli e Milano
io son sicuro che le distanze non si inventano
se c'e' la gente che ha gli occhi aperti e un cuore libero
io voglio dirti che sono uguale a te, sono uguale a te
no, non c'e' nessuna differenza siam tutti sotto lo stesso cielo
voi, con la vostra arroganza fate finta che non sia vero
ma son sicuro che l'amore arriva come un fulmine
ti prende all'improvviso e si scatena tra le nuvole
poi scoppia dentro te e allora vedi che sono uguale a te
sono uguale a te, a questa notte senza pace
sono uguale a te, perche' son qui con il cuore che mi batte forte
e ti penso cosi' intensamente che ti vedo li' seduta davanti al mare
e canti una canzone sulle onde e' un suono cosi' amaro e dolce
conosco le parole sono uguale a te, sono uguale a te
sara' lo spostamento, lo spostamento dei popoli a farci cambiare
saremo neri, bianchi, rossi e gialli e ci dovremo abituare
ma son sicuro che il colore sara' unico se la gente che
ha gli occhi aperti e un cuore libero
io voglio diriti che sono uguale a te
sono uguale a te, a questa notte senza pace
sono uguale a te perche', perche' mi piace
e il mio cuore batte, batte forte
e ti penso cosi' intensamente che ti vedo li' seduta davanti al mare
e canti una canzone sulle onde e' un suono cosi' amaro e dolce
conosco le parole sono uguale a te, sono uguale a te
Sou Igual a Você
Eu acredito que não existem distâncias entre a terra e o céu
mas eu gostaria que não houvesse distâncias entre Napoli e Milão
eu tenho certeza de que as distâncias não são inventadas
se há gente com os olhos abertos e um coração livre
eu quero te dizer que sou igual a você, sou igual a você
não, não há nenhuma diferença, estamos todos sob o mesmo céu
vocês, com a sua arrogância, fingem que não é verdade
mas eu tenho certeza de que o amor chega como um raio
te pega de surpresa e se solta entre as nuvens
e então explode dentro de você e aí você vê que sou igual a você
sou igual a você, a esta noite sem paz
sou igual a você, porque estou aqui com o coração batendo forte
e eu te penso tão intensamente que te vejo lá sentada diante do mar
e você canta uma canção sobre as ondas, é um som tão amargo e doce
conheço as palavras, sou igual a você, sou igual a você
será o deslocamento, o deslocamento dos povos que nos fará mudar
seremos negros, brancos, vermelhos e amarelos e teremos que nos acostumar
mas eu tenho certeza de que a cor será única se as pessoas que
têm os olhos abertos e um coração livre
eu quero te dizer que sou igual a você
sou igual a você, a esta noite sem paz
sou igual a você porque, porque eu gosto
e meu coração bate, bate forte
e eu te penso tão intensamente que te vejo lá sentada diante do mar
e você canta uma canção sobre as ondas, é um som tão amargo e doce
conheço as palavras, sou igual a você, sou igual a você