Hangup TRADUÇÃO - Ronan Tynan (Impressão)

Hangup

Guess who calls you up sometimes and then hangs up the phone

You wonderin' if you did wrong to someone you know

I only call you when I think you won't be home

But when I hear your voice I hang up the telephone

In my imagination I know what to say

Deep in my mental antisocial games I play

I want to talk to you but I can't get past your sweet hello

And when I hear your voice I hang up the telephone

It would be quite advantageous if I could be more courageous

So many things I want to tell you, maybe someday I may just

I always call you when I'm feelin' all alone

But when I hear your voice I hang up the telephone

What do I do when I call you up? (Hang up!)

I pretend I'm talkin' and my voice sounds like a dial tone

Can't deal with it or without it, my excuse is dry as bone

I go to pieces and my blood turns into fire - ha

I'm burnin' up inside consumed by my own desire

I wanna get with you but you'll never love a liar

I am the loser - the abuser of the wire

I'm holdin' on to you by hangin' on your stiffing drone

But when I hear your voice I fall into a silent hole

I only call you when I think you won't be home

But when I hear your voice I hang up the telephone

What do I do when I call you up? (Hang up!)

Hello?

Desligo

Adivinha quem te liga às vezes e depois desliga o telefone

Você se pergunta se fez algo errado pra alguém que conhece

Eu só te ligo quando acho que você não vai estar em casa

Mas quando ouço sua voz, desligo o telefone

Na minha imaginação eu sei o que dizer

Lá no fundo dos meus jogos mentais antissociais que eu brinco

Quero falar com você, mas não consigo passar do seu doce olá

E quando ouço sua voz, desligo o telefone

Seria bem vantajoso se eu pudesse ser mais corajoso

Tantas coisas que quero te contar, talvez um dia eu consiga

Eu sempre te ligo quando estou me sentindo sozinho

Mas quando ouço sua voz, desligo o telefone

O que eu faço quando te ligo? (Desligo!)

Eu finjo que estou falando e minha voz soa como um sinal de discagem

Não consigo lidar com isso ou sem isso, minha desculpa é seca como osso

Eu fico em pedaços e meu sangue vira fogo - ha

Estou queimando por dentro consumido pelo meu próprio desejo

Quero ficar com você, mas você nunca vai amar um mentiroso

Eu sou o perdedor - o abusador da linha

Estou segurando você ao me pendurar na sua voz rígida

Mas quando ouço sua voz, caio em um buraco silencioso

Eu só te ligo quando acho que você não vai estar em casa

Mas quando ouço sua voz, desligo o telefone

O que eu faço quando te ligo? (Desligo!)

Alô?

Composição: