Agadat Shalom Shabazi
Miyom rishon ad yom shishi batzohoraim,
yoshev Rabi Shalom Shabazi bachanut.
Oreg hu vetoveh, gozer bemisparaim,
ohev et ham'lachah - vesone rabanut
Bein ha'arbaim
al har habayit -
ba lat'filah
liy'rushalaim
(x2)
Kol yom veyom mehashki'ah vechol haleil
ochez Rabi Shalom Shabazi be'ito.
Miba'ad chalono nir'et Yerushalaim
ve'az ke'she oleh boka'at shirato.
Bein ha'arbaim...
Miyom shishi ad yom rishon midei shavu'a
ozev Rabi Shalom Shabazi et ha'ir,
k'mo bechol shabat hu tas al k'naf haru'ach,
lakotel shesarad be'ir David.
Bein ha'arbaim...
Miyom rishon ad yom shishi batzohoraim,
chozer Rabi Shalom Shabazi lat'firah.
Be'ishono yesh or, zeh or Yerushalaim
asher davek bechol haba bishe'arah.
Bein ha'arbaim...
THE LEGEND OF SHALOM SHABAZI
A Lenda de Shalom Shabazi
Do primeiro dia até o sexto, ao meio-dia,
Rabi Shalom Shabazi está na loja.
Ele tece e costura, decide com números,
ama o trabalho - e odeia a liderança.
Entre as tardes
no Monte do Templo -
na oração
por Jerusalém
(x2)
Todo dia e toda noite,
Rabi Shalom Shabazi está lá.
Pela janela, vemos Jerusalém
e então, quando amanhece, sua canção sobe.
Entre as tardes...
Do sexto dia até o primeiro, toda semana,
Rabi Shalom Shabazi deixa a cidade,
como em todo sábado, ele voa com a brisa,
para o muro que se ergue na cidade de Davi.
Entre as tardes...
Do primeiro dia até o sexto, ao meio-dia,
Rabi Shalom Shabazi volta à oração.
Na sua visão há luz, é a luz de Jerusalém
que brilha em cada porta que se abre.
Entre as tardes...
A LENDA DE SHALOM SHABAZI