Alleen
In de straten lopen mensen
En de trams zijn overvol
Aan de winkelkassa
Ben ik nummer tien
Aan de bar klinken mijn vrienden
gezondheid, cheers en skoll"
Maar ik hoor het niet
Want ik denk, misschien
Kom jij hier nog waar wij
Zoveel samen zijn geweest
En mijn hart smeekt zachtjes
laat mij haar zien":
Alleen, ik kan niet zonder jou
Omdat ik van je hou
Maar waar ging je heen
Alleen, tussen iedereen
Toch alleen
En ik hoor vanuit de verte
hallo, hoe is ´t nou,
Ouwe jongen, drink een glas van mij"
Want al mijn vrienden weten
Hoeveel ik van je hou
En zo´n liefde gaat niet gauw voorbij
Toch maken al die mensen
Mij eenzamer dan ooit
Ik mis die ene
En dat ben jij:
Alleen, ik kan niet zonder jou
Omdat ik van je hou
Maar waar ging je heen
Alleen, tussen iedereen
Toch alleen
De jukebox speelt maar verder
De muziek wordt alsmaar harder
Maar het triest gevoel gaat dieper
Dan ooit
Want elke millimeter
Van mijn hart roept om jou
Want niet aan je denken, lukt me nooit:
Alleen, ik kan niet zonder jou
Omdat ik van je hou
Maar waar ging je heen
Alleen, tussen iedereen
Toch alleen
Sozinho
Nas ruas andam pessoas
E os trams estão lotados
Na fila do caixa
Sou o número dez
No bar, meus amigos brindam
saúde, cheers e skoll
Mas eu não ouço nada
Porque eu penso, talvez
Você venha aqui onde nós
Fomos tão felizes juntos
E meu coração implora baixinho
Deixa eu vê-la:
Sozinho, eu não consigo sem você
Porque eu te amo
Mas pra onde você foi?
Sozinho, entre todo mundo
Ainda assim sozinho
E eu ouço de longe
Oi, como você tá?
Velho amigo, toma um copo por mim
Porque todos os meus amigos sabem
Quanto eu te amo
E um amor assim não desaparece fácil
Mas todas essas pessoas
Me deixam mais solitário do que nunca
Eu sinto falta daquela única
E essa é você:
Sozinho, eu não consigo sem você
Porque eu te amo
Mas pra onde você foi?
Sozinho, entre todo mundo
Ainda assim sozinho
A jukebox continua tocando
A música fica cada vez mais alta
Mas a tristeza vai mais fundo
Do que nunca
Porque cada milímetro
Do meu coração clama por você
Porque não consigo parar de pensar em você:
Sozinho, eu não consigo sem você
Porque eu te amo
Mas pra onde você foi?
Sozinho, entre todo mundo
Ainda assim sozinho