Fight Song

Canção de Luta

Fight Song

Kurushii kurai ni kata toki mo
くるしいくらいにかたときも
Kurushii kurai ni kata toki mo
Atama kara hanarenainda
あたまからはなれないんだ
Atama kara hanarenainda
Iya ni natte itoshikute
いやになっていとしくて
Iya ni natte itoshikute
Kono omoi wo kamishimete
このおもいをかみしめて
Kono omoi wo kamishimete

Donna kabe datte norikoerudake
どんなかべだってのりこえるだけ
Donna kabe datte norikoerudake
Demo toki ni wa dou ni mo nan nan nai dane?
でもときにはどうにもなんないだね
Demo toki ni wa dou ni mo nan nai dane?
Daisuki na chips tada houbatte sa
だいすきなチップスただほうばってさ
Daisuki na chips tada houbatte sa
Futeki saretemo genjitsu wa wakattera
ふてきされてもげんじつはわかってる
Futeki saretemo genjitsu wa wakattera
Negitta kobushi tsukiage utau yo
ねぎったこぶしつきあげうたうよ
Negitta kobushi tsukiage utau yo
Hiraitatte no hira de sono kami naderu yo
ひらいたってのひらでそのかみなでるよ
Hiraitatte no hira de sono kami naderu yo
Itsudatte kimi wo sasaete iku lutador
いつだってきみをささえていくファイター
Itsudatte kimi wo sasaete iku fighter
Donna katachi demo mirai wo light up
どんなかたちでもみらいをlight up
Donna katachi demo mirai wo light up

Me wo hosometa emi mo
めをほそめたえも
Me wo hosometa emi mo
Dakishimeta nukumori mo
だきしめたぬくもりも
Dakishimeta nukumori mo
Ryoute wo suri nuke ochite mo
りょうてをすりぬけおちても
Ryoute wo suri nuke ochite mo
Shiawase negau yo
しあわせねがうよ
Shiawase negau yo

Nee tomo ni sugoshita jikan mo
ねえともにすごしたじかんも
Nee tomo ni sugoshita jikan mo
Omoide ni natteshimau nara
おもいでになってしまうなら
Omoide ni natteshimau nara
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
わすれられないくらいのじょうねつも
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
Sono mune ni kizamasete yo
そのむねにきざませてよ
Sono mune ni kizamasete yo
Vou ficar forte
I will get strong
I will get strong
Vou continuar tentando
I'll keep on trying
I'll keep on trying
Eu sou apenas o seu lutador hanaretei demo
I'm just your fighterはなれていでも
I'm just your fighter hanaretei demo

Yowanehaite iradatte sa
よわねはいていらだってさ
Yowanehaite iradatte sa
Kawarenai mama mogaiteita
かわらないままもがいていた
Kawarenai mama mogaiteita
Itsudatte kimi no kotoba ga
いつだってきみのことばが
Itsudatte kimi no kotoba ga
Senaka wo oshitekureteita
せなかをおしてくれていた
Senaka wo oshitekureteita

Moratta mama tsuterarenai letter
もらったままつたえられないletter
Moratta mama tsuterarenai letter
Otagai não michi wo susumu não ga melhor
おたがいのみちをすすむのがbetter
Otagai no michi wo susumu no ga better
Atama jyaa wakatte datte tsurakutte
あたまじゃわかってだってつらくって
Atama jyaa wakatte datte tsurakutte
Tsuyogatte kotoba wo kaki nagutteku
つよがってことばをかきなぐってく
Tsuyogatte kotoba wo kaki nagutteku
Acima para baixo hageshi sugiru jetto cosuta
up downはげしすぎるjettoコスタ
Up down hageshi sugiru jetto cosuta
Lema kokoro wo yusabutte yo não pare
もっとこころをゆさぶってよdon't stop
Motto kokoro wo yusabutte yo don't stop
Tadayou yume para riaru no hazama de
ただようゆめとリアルのはざまで
Tadayou yume to riaru no hazama de
Kono mahou ga tokeru feito
このまほうがとけるまで
Kono mahou ga tokeru made

Kidzutsuketekita hibi mo
きずついてきたひびも
Kidzutsuketekita hibi mo
Nugutta sono namida mo
ぬぐったそのなみだも
Nugutta sono namida mo
Itsu não hi ka kobora ochite mo
いつの日かこぼれおちても
Itsu no hi ka kobora ochite mo
Kieru koto nai yo
きえることないよ
Kieru koto nai yo

Nee tomo ni sugoshita jikan mo
ねえともにすごしたじかんも
Nee tomo ni sugoshita jikan mo
Omoide ni natteshimau nara
おもいでになってしまうなら
Omoide ni natteshimau nara
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
わすれられないくらいのじょうねつも
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
Sono mune ni kizamasete yo
そのむねにきざませてよ
Sono mune ni kizamasete yo
Vou ficar forte
I will get strong
I will get strong
Vou continuar tentando
I'll keep on trying
I'll keep on trying
Eu sou apenas o seu lutador hanaretei demo
I'm just your fighterはなれていでも
I'm just your fighter hanaretei demo

Tsuyoku naritaitte tada sou negatta nigitta
つよくなりたいってただそうねがったにぎった
Tsuyoku naritaitte tada sou negatta nigitta
Te chikara komemata kasanatta
てちからこめまたかさなった
Te chikara komemata kasanatta
Mamori toosuze kono chikai para yakisoku
まもりとおすずこのちかいとやくそく
Mamori toosuze kono chikai to yakisoku
Itsumade mo hibike yo kono rap canção
いつまでもひびけよこのrap song
Itsumade mo hibike yo kono rap song
Sotto kono metojitesa tada ryoute wo nobaseba
そっとこのめとじてさただりょうてをのばせば
Sotto kono metojitesa tada ryoute wo nobaseba
Fureraresou mahou não chikaku ni iru no ni
ふれられそうまほうのちかくにいるのに
Fureraresou mahou no chikaku ni iru no ni

Nee tomo ni sugoshita jikan mo
ねえともにすごしたじかんも
Nee tomo ni sugoshita jikan mo
Omoide ni natteshimau nara
おもいでになってしまうなら
Omoide ni natteshimau nara
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
わすれられないくらいのじょうねつも
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
Sono mune ni kizamasete yo
そのむねにきざませてよ
Sono mune ni kizamasete yo
Vou ficar forte
I will get strong
I will get strong
Vou continuar tentando
I'll keep on trying
I'll keep on trying
Eu sou apenas o seu lutador hanaretei demo
I'm just your fighterはなれていでも
I'm just your fighter hanaretei demo

Nee tomo ni sugoshita jikan mo
ねえともにすごしたじかんも
Nee tomo ni sugoshita jikan mo
Omoide ni natteshimau nara
おもいでになってしまうなら
Omoide ni natteshimau nara
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
わすれられないくらいのじょうねつも
Wasurerarenai kurai no jounetsu mo
Sono mune ni kizamasete yo
そのむねにきざませてよ
Sono mune ni kizamasete yo
Vou ficar forte
I will get strong
I will get strong
Vou continuar tentando
I'll keep on trying
I'll keep on trying
Eu sou apenas o seu lutador hanaretei demo
I'm just your fighterはなれていでも
I'm just your fighter hanaretei demo

Vou ficar forte
I will get strong
I will get strong
Vou continuar tentando
I'll keep on trying
I'll keep on trying
Eu sou apenas seu lutador souitsumade mo
I'm just your fighterそういつまででも
I'm just your fighter souitsumade mo