Yakusoku no Ashita e
わたりろうかにまいこむはなびら
watari rouka ni maikomu hanabira
おくじょうへとかけあがって
okujou e to kake agatte
みんないっしょにねころんであおぐ
minna issho ni nekoronde aogu
たかくすんだあおぞら
takaku sunda aozora
ありがとうじゃなくさよならでもない
arigato janaku sayonara demo nai
うまくいえずだまりこむ
umaku iezu damari komu
だれかがぽつりまたなっていいって
dare ka ga potsuri mata na tte ii tte
そらにてをのばした
sora ni te wo nobashita
あきるほどまいにちわらいあってた
akiru hodo mainichi warai atteta
さいこうのともよいざ
saikou no tomoyo iza
たびだつときだ
tabidatsu toki da
ひらりはなびらちってく
hirari hanabira chitte ku
そのわけはほらかぜにのり
sono wake wa hora kaze ni nori
はばたくためさあたかくとぼう
habataku tame saa takaku tobou
ゆめをきざんだつぎの
yume wo kizanda tsugi no
まちあわせばしょはみらい
machi awase basho wa mirai
いまふみだそうやくそくのあすへ
ima fumi dasou yakusoku no asu e
なつのよるにみたせいざのうみ
natsu no yoru ni mita seiza no umi
ふかいあきのおちばみち
fukai aki no ochiba michi
まふゆのほうかごかくしてたゆめ
mafuyu no houkago kakushi teta yume
かたりあったきもち
katari atta ki mochi
たとえはなれてもずっとつながってる
tatoe hanarete mo zutto tsunagatteru
さいこうのとものせに
saikou no tomo no se ni
ええるをおくろう
eeru wo okurou
きつくくちびるかみしめ
kitsuku kuchibiru kamishime
なみだをこらえててをふるよ
namida wo korae tewofuru yo
はなびらまうこもれびのなかで
hanabira mau komorebi no naka de
ゆめをかなえてむねはって
yume o kanaete mune hatte
みんなとあうため
minna to au tame
いまかけだそう
ima kake dasou
あたらしいひびへ
atarashii hibi e
なんかいもふりむきわらって
nankai mo furimuki waratte
さけぶなごりをおしむこえ
sakebu nagori wo oshimu koe
たかいそらにすいこまれてゆく
takai sora ni suikoma rete yuku
ゆめのとちゅうでつかれたら
yume no tochuu de tsukaretara
いつでもあおうぜ
itsu demo aou ze
ひとりじゃないから
hitori janai kara
ひらりはなびらちってく
hirari hanabira chitte ku
そのわけはほらかぜにのり
sono wake wa hora kaze ni nori
はばたくためさあたかくとぼう
habataku tame saa takaku tobou
ゆめをきざんだつぎの
yume wo kizanda tsugi no
まちあわせばしょはみらい
machi awase basho wa mirai
いまふみだそう
ima fumi dasou
やくそくのあすへ
yakusoku no asu e
Rumo Ao Futuro Prometido
Observo aqui de cima as flores de uma cerejeira, vejo elas se fundirem ao vento
Posso ver a todos deitados juntos eles observam o céu azul
Eu me lembro quando me disse “Isto não é um adeus”
O silêncio não nos separa, ele nos une ainda mais
E hoje eu estou aqui olhando para o mesmo céu azul
Eu me lembro daqueles dias nos quais lutamos por nossos melhores amigos
Vejo as pétalas das flores voando alto com o vento,
Dançando no ar elas voam cada vez mais alto
Chegaremos ao nosso próximo ponto de encontro
Enquanto nós caminhamos para o futuro prometido
Vi um grande mar de constelações em uma noite de verão
O caminho estava coberto com as folhas do outono
Tive um sonho secreto no inverno um dia após a aula
Isso é tudo sobre os nossos sentimentos
Mesmo que estejamos separados sempre estaremos juntos
Ao meu melhor amigo que está partindo eu desejo toda a felicidade
Mordo forte meus lábios segurando as lágrimas enquanto aceno para ele
Na luz do sol sob as árvores onde as pétalas de flores voam
Realizaremos nossos sonhos para podermos olhar para todos com orgulho
Então nós iremos agora seguir em frente para um novo dia
Mesmo que eu possa ouvir nossas vozes gritando e rindo alegremente
A luz do céu azul começa a se apagar
Se você sente que não pode ir adiante para cumprir seus sonhos, estarei com você para te dar forças, meu grande amigo você não está sozinho
Vejo as pétalas de flores voando alto com o vento, dançando no ar elas voam cada vez mais alto
Agora os nossos sonhos irão se aproximar enquanto nós caminhamos juntos
Rumo ao futuro prometido