The Incantation Of Thessalonian Women
Ominous herbs of a magnificent size,
Your seed grew up in the cursed night,
Watched by the Wild Star, Hostile, Threatening!
Your very names suspicious to an inquiring sage
Were repudiated from words in long past times,
When mastering your power was a prohibited science.
Kolkhidian and Egyptian sages,
In the shine of bloody Moon,
Dug your roots precious to Magi
Who, mixing tart sap of the plants
With the dead extract of whitened bones
Incanted in low voices,
At midnight distilled these magic drinks,
By which chastity of virgins fell through overpowered,
Discovering the nakedness of their side...!
A Incantação das Mulheres de Tessalônica
Ervas sombrias de tamanho magnífico,
Sua semente cresceu na noite amaldiçoada,
Vigiada pela Estrela Selvagem, Hostil, Ameaçadora!
Seus próprios nomes suspeitos para um sábio curioso
Foram repudiados de palavras em tempos remotos,
Quando dominar seu poder era uma ciência proibida.
Sábios colquídios e egípcios,
Sob o brilho da Lua ensanguentada,
Cavaram suas raízes preciosas para os Magos
Que, misturando a seiva ácida das plantas
Com o extrato morto de ossos alvejados
Incantavam em vozes baixas,
À meia-noite destilavam essas bebidas mágicas,
Pelas quais a castidade das virgens caiu por sobrepujar,
Descobrindo a nudez de seu lado...!