Adivinalo

Adivinha

Adivinalo

É tão triste quanto um bluesEs tan triste como un blues
é de sombra e é de luzes de sombra y es de luz
é uma maldita história,es una maldita historia,
e um trevo de quatro folhas.y un trébol de cuatro hojas.
É de ida e é de voltaEs de ida y es de vuelta
se disfarça de tragédiase disfraza de tragedia
se à noite diz adeus,si de noche dice adiós,
é só uma comédiaes tan sólo una comedia

Adivinha...Adivinalo...

É a lua, é o solEs la luna es el sol
é o frio e o calores el frío y el calor
é veneno divertidoes veneno divertido
é loucura ou carrosseles locura o tiovivo
e se quebram suas promessasy se rompen sus promesas
e nos atam suas correntesy nos atana sus cadenas
talvez ganhe, talvez percatal vez ganes, tal vez pierdas
e isso é tudo que contay eso es todo lo que cuenta

Adivinha, adivinha e adivinha.Adivinalo, adivinalo y adivinalo.

Quando a noite amanheceCuando la noche amanece
e o espelho d'águay el espejo de agua
o desejo que se perdeel deseo que se pierde
pela rota do amanhãpor la ruta del mañana
Quando a dor se esqueceCuando la pena se olvida
e a vida é divertiday la vida es divertida
quando tudo é coloridocuando todo es de color
o coração se apaixona.se enamora el corazón.

Adivinha, adivinha, adivinha.Adivinalo, adivinalo, adivinalo.

Quando há um arco-írisCuando hay un arco iris
ao alcance da sua mãoal alcance de tu mano
quando os sonhos se realizamcuando los sueños se cumplen
e a tristeza se esconde.y la tristeza se esconde.
Quando basta um olharCuando basta una mirada
para entender a almapara comprender el alma
e é a mão que se encontraes la mano que se encuentra
quando nada se esperavacuando nada se esperaba

Adivinha, adivinha e adivinhaAdivinalo, adivinalo y adivinalo
Adivinha, adivinha....Adivinalo, adivinalo....