Año nuevo

Ano Novo

Año nuevo

Estou aquiEstoy aquí
Assim como me vêAsí como me ves
Sem desculpasSin excusas
Sem máscaras nem revezesSin caras ni revés
Não digo maisNo digo más
Do que eu viviQue lo que yo he vivido
Não ensino maisNo enseño más
Do que eu aprendiQue lo que yo he aprendido

O que busqueiLo que busqué
Estava nas minhas entranhasEstaba en mis entrañas
O que sonheiLo que soñé
Dentro do meu travesseiroAdentro de mi almohada
A ninguém cul-A nadie cul-
po pelo que perdipo por lo que he perdido
Mas agradeço-Pero agradez-
por tudo que tiveco por lo que he tenido

Ano NovoAño Nuevo
Alma novaAlma nueva
Ano NovoAño Nuevo
Em ambosEn los dos
HemisfériosHemisferios

Ano NovoAño Nuevo
Alma novaAlma nueva
Ano NovoAño Nuevo
Em ambosEn los dos
HemisfériosHemisferios

Acendi velas-Encendí ve-
observando a lualas mirando la luna
Comi lent-Comí lente-
ilhas para a sortejas para la fortuna
Pois mesmo sabendoPues aunque sé
Que sorte não existeQue no existe la suerte
À abundân-A la abundan-
cia é preciso chamar fortecia hay que llamarla fuerte

No dia u-El día u-
o eu lavo a roupano me lavo la ropa
Saúdo o solSaludo al sol
Molhando a bocaMojándome la boca
Encher meu cor-Llenarme el cuer-
po de amor e cançõespo de amor y canciones
Colher cada vezCosechar ca-
Mais emoçõesda vez más emociones