Coloane
Surcar las aguas del ancho tiempo
Y navegar , y navegar
De la leyenda forjar el cuento
Y navegar y navegar
Cantando el himno furioso
Del océano
Océano
Océano
Francisco te saludan los mares
Y las ballenas te gritan Coloane
Guía nuestra travesía
Tu estrella en el cielo
De Tierra del Fuego
Brilla con la luz antigua
Del sabio sureño
Que nos dio su sueño.
Lanzar tu pluma al fin del mundo
Y navegar, y navegar
Bajo los hielos del sur rotundo
Y navegar y navegar
Junto al chamán volver al origen
Del hombre austral
Y navegar
Hasta el final
Francisco te saludan los mares
Y las ballenas te gritan Coloane
Guía nuestra travesía
Tu estrella en el cielo
De Tierra del Fuego
Brilla con la luz antigua
Del sabio sureño
Que nos dio su sueño.
Coloane
Surfar as águas do vasto tempo
E navegar, e navegar
Da lenda forjar a história
E navegar, e navegar
Cantando o hino feroz
Do oceano
Oceano
Oceano
Francisco, os mares te saúdam
E as baleias gritam teu nome, Coloane
Guia nossa travessia
Tua estrela no céu
De Terra do Fogo
Brilha com a luz antiga
Do sábio do sul
Que nos deu seu sonho.
Lançar tua pena ao fim do mundo
E navegar, e navegar
Sob os gelos do sul profundo
E navegar, e navegar
Junto ao xamã, voltar à origem
Do homem austral
E navegar
Até o final
Francisco, os mares te saúdam
E as baleias gritam teu nome, Coloane
Guia nossa travessia
Tua estrela no céu
De Terra do Fogo
Brilha com a luz antiga
Do sábio do sul
Que nos deu seu sonho.