Hyakumankai no Je T'aime

Te Amo Milhões de Vezes

Hyakumankai no Je T'aime

estrelas fugindo, eu me pergunto se me apaixonei?
ほしくず RUN AWAI ぼくはこいしたのか
hoshikuzu RUN AWAI boku wa koi shita no ka?
será que me apaixonei por você, que é tão errada?
いけない BABE なきみにこいしたのか
ikenai BABE na kimi ni koi shita no ka?

A bola de espelhos faz o amor girar
MIROR BALL がこいをくるくるさせて
MIROR BALL ga koi wo kurukuru sasete
meus quadris, meus quadris começam a dançar
こしがこしが DANCE をはじめる
koshi ga koshi ga DANCE wo hajimeru

Diz, diz, diz, gatinha (gatinha)
Say Say Say こねこちゃん (こねこちゃん)
Say Say Say koneko-chan (koneko-chan)
Ei, ei, ei, não dá pra parar agora
Hey Hey Hey もうとめられないぜ
Hey Hey Hey mou tomerarenaize
ninguém pode me parar
だれもとまらないぜ
daremo tomararenaize

Se um milhão de vezes eu te amo, mas não dá certo
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
então, milhões de vezes, ah... TE AMO eu vou te dar
ひゃくまんかいの Ah... JE T'AIME をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JE T'AIME wo kimi ni ageyou
um bilhão de vezes de TE AMO, isso é só loucura...
いちおくかいの JE T'AIME なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JE T'AIME nante sore koso baka sa
nos seus lábios, Chu Chu Chu...
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
aah, vamos lá
ああしよう
aaa shiyou

brincando com você, QUENTE QUENTE QUENTE QUENTE
きみとのひあそび ACHICHIAACHIICHI
kimi to no hiasobi ACHICHIAACHIICHIACHICHI
QUENTE QUENTE, tá quente, QUENTE QUENTE QUENTE QUENTE
ACHOCHOCHO あついぜ ACHICHIAACHIICHI
ACHOCHOCHO atsuize ACHICHIAACHIICHIACHICHI

mesmo que eu queime, sem abrir os olhos, QUENTE QUENTE QUENTE QUENTE
こげてもめげずに ACHICHIACHICHIACHICHI
kogete mo megezu ni ACHICHIACHICHIACHICHI
queimando, queimando, KYKYUNSHITAI
もえてもえてず KYKYUNSHITAI
moete moetezu KYKYUNSHITAI

É, é, é, YOROREIIHII (YOROREIIHII)
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHII (YOROREIIHII)
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHII (YOROREIIHII)
MENTIRA, MENTIRA, MENTIRA, essa noite tudo vai DESAPARECER
LIE LIE LIE こよいはすべて DERISHASU
LIE LIE LIE koyoi wa subete DERISHASU
e eu vou ser o DENJARASU
そしてぼくは DENJARASU
soshite boku wa DENJARASU

Se cem vezes de PROPOSTA não der certo
ひゃくいっかいの PUROPOOZU でもとどかないのならば
hyakuikkai no PUROPOOZU demo todokanai no naraba
então, ah... com o som do sino do Ano Novo, vou ficar ao seu lado...
ひゃくやかいの Ah... じょやのかねでとしこしそばさ
hyakuyakai no Ah... joyanokane de toshikoshi soba sa
TE AMO, TE AMO, TE AMO, TE AMO, TE AMO
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
com isso, finalmente, cinco vezes...
これでやっとごかい
kore de yatto go kai
O caminho do TE AMO é Não, Não, Não
JE T'AIME のみちは No No No
JE T'AIME no michi wa No No No
aah, que chato
ああけわしい
aaa kewashii

TE AMO, TE AMO, TE AMO
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME

Sim, sim, sim, gatinha, gatinha
Yes Yes Yes こねこちゃん こねこちゃん
Yes Yes Yes koneko-chan koneko-chan
Bang, bang, bang, já é a terceira vez, né?
Bang Bang Bang もうさんばんなんだぜ
Bang Bang Bang mou san ban nandaze
logo vai acabar
もうすぐおわっちゃうぜ
mousugu owacchauze

Se um milhão de vezes eu te amo, mas não dá certo
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
então, milhões de vezes, ah... TE AMO eu vou te dar
ひゃくまんかいの Ah... JE T'AIME をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JE T'AIME wo kimi ni ageyou
um bilhão de vezes de TE AMO, isso é só loucura...
いちおくかいの JE T'AIME なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JE T'AIME nante sore koso baka sa
nos seus lábios, Chu Chu Chu...
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
aah, vamos lá
ああしよう
aaa shiyou

TE AMO, TE AMO, TE AMO
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME