Ma Corde Au Clou
Garde donc tes voeux
Je me farde les yeux
ça suffit aisément à te garder amant
Au diable les fiançailles
Odieux ces funérailles
De notre amour en pRose
Sur le papier il s'ankylose
Et j'mettrai Ma Corde Au Clou
Et tu mettras ta bague au trou
Et l'on vivra de bohème
Tu m'écriras des poèmes...
Oublions les promesses
Evitons les prousesses
Je ferai de mon mieux pour te garder amoureux
Epargne-moi les mensonges
Les questions qui te rongent
Si nos amours s'en vont
Ils n'emporteront pas mon nom
Et j'mettrai Ma Corde Au Clou
Et tu mettras ta bague au trou
Et l'on vivra de bohème
Tu m'écriras des poèmes...
(x3)
Minha Corda no Prego
Guarda teus votos
Eu me maquio os olhos
Isso é o suficiente pra te manter como amante
Que se danem os noivados
Odiosos esses funerais
Do nosso amor em prosa
No papel ele se entorta
E eu vou colocar minha corda no prego
E você vai colocar sua aliança no buraco
E a gente vai viver de boemia
Você vai me escrever poemas...
Vamos esquecer as promessas
E evitar as proezas
Eu farei o meu melhor pra te manter apaixonado
Me poupe das mentiras
Das perguntas que te consomem
Se nossos amores se forem
Eles não levarão meu nome
E eu vou colocar minha corda no prego
E você vai colocar sua aliança no buraco
E a gente vai viver de boemia
Você vai me escrever poemas...
(x3)