Ai No Hikari To Kage (Completa)

A Luz e a Sombra do Amor

Ai No Hikari To Kage (Completa)

Se o amor é sofrimento
愛が苦しみなら
Ai ga kurushimi nara
Eu vou sofrer o quanto for
いくらでも苦しもう
Ikura demo kurushi mou
Até que isso chegue ao seu coração algum dia
それが君の心にいつか届くまで
Sore ga kimi no kokoro ni itsuka todoku made
Você é a luz, eu sou a sombra
君は光　僕は影
Kimi wa hikari boku wa kage
Um laço que não pode se romper
離れられない二人の絆
Hanarerare nai futari no kizuna
Quanto mais eu sofrer, mais o amor se aprofunda
苦しみえば苦しむほど愛は深まる
Kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
Fere meu peito, o amor, o amor se aprofunda
この胸を傷つけて愛は愛は深まる
Kono mune o kizutsukete ai wa ai wa fukamaru

(Amando, mas não consigo chamar de amor, meus olhos já não conseguem mais te ver
(愛しても、愛と呼べない、僕の目はもう君を見る
(Ai shitemo,ai to yobenai,boku no me wa mou kimi o miru
Oscar...)
ことができなくなる、Oscar...)
koto ga dekinaku naru,Oscar...)

Quando você morrer
君が死の時には
Kimi ga shi no toki ni wa
Esse também será meu fim
この僕も死の時だ
Kono boku mo shi no toki da
Para você, que eu ofereço um amor eterno, sempre
永遠の愛を捧げる君にいつの日も
Towa no ai wo sasageru kimi ni itsu no hibi mo
Lembre-se de deixar a espada de lado
思い起こせ剣を置いて
Omoi okose ken o oite
E me abrace como um homem
君を抱くのは一人の男
Kimi o daku no wa hitori no otoko
Quanto mais eu chorar, mais o amor se aprofunda
悲しめば悲しむほど愛は深まる
Kanashimeba kanashimu hodo ai wa fukumaru
Vendo as estrelas que vão se apagando, o amor, o amor se aprofunda
薄れゆく星を見て愛は愛は深まる
Usureyuku hoshi o mite ai wa ai wa fukamaru

Você é a vida, minha vida
君は命　僕の命
Kimi wa inochi boku no inochi
Um laço que ninguém pode cortar
誰が切ろうと切れない絆
Dare ga kirouto kirenai kizuna
Quanto mais eu sofrer, mais o amor se aprofunda
苦しみえば苦しむほど愛は深まる
Kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
Fere meu peito, o amor, o amor se aprofunda
この胸を傷つけて愛は愛は深まる
Kono mune o kizutsukete ai wa ai wa fukamaru

(Oscar!...)
(Oscar!...)
(Oscar!...)