395px

Tempos de Paz

Rose Polenzani

Peacetime

I am soul,
I am patient.
I have sworn
to listen.
I remember
the peacetime,
when we traverse
our lives

I will,
I will die

I still live
in the nest.
I am hungry,
my neck stretched.
One more worm
out her mouth,
and I'm running
aground.

I will,
I will fly

How my wings divide,
how long they've waited to be tried!
How my mouth is full of sky,
How unlike peacetime.

If I'm ever greedy,
If I'm ever helpless,
I've forgotten that many
of my lessons are timeless.
I am human, I am alive
but I'm mostly unkind.
I have sworn to be patient
I have sworn to listen.

I will,
I will learn.

Tempos de Paz

Eu sou alma,
Eu sou paciente.
Eu jurei
ouvir.
Eu me lembro
dos tempos de paz,
quando atravessamos
nossas vidas

Eu vou,
Eu vou morrer

Eu ainda vivo
no ninho.
Estou com fome,
meu pescoço esticado.
Mais uma minhoca
sai da boca dela,
e eu estou encalhado.

Eu vou,
Eu vou voar

Como minhas asas se dividem,
c quanto tempo esperaram para serem testadas!
Como minha boca está cheia de céu,
Como é diferente dos tempos de paz.

Se eu algum dia for ganancioso,
Se eu algum dia estiver impotente,
eu esqueci que muitos
dos meus ensinamentos são eternos.
Eu sou humano, eu estou vivo
mas sou principalmente cruel.
Eu jurei ser paciente
Eu jurei ouvir.

Eu vou,
Eu vou aprender.