You're Just In Love TRADUÇÃO - Rosemary Clooney (Impressão)

You're Just In Love

I hear singing, and there's no one there

I smell blossoms, and the trees are bare

All day long, I seem to walk on air

I wonder why, I wonder why

I keep tossing in my sleep at night

And what's more, I've lost my appetite

Stars that used to twinkle in the skies

Are twinkling in my eyes

I wonder why

You don’t need analyzing

It is not so surprising

That you feel very strange, but nice

Your heart goes pitter-patter

I know just what’s the matter

Because I’ve been there once or twice

Honey, put your head on my shoulder

You need someone who’s older

A rubdown with a velvet glove

Honey, there is nothing you can take

To relieve that pleasant ache

You’re not sick, you’re just in love

I hear singing, and there's no one there

I smell blossoms, and the trees are bare

All day long, I seem to walk on air

I wonder why, I wonder why

I keep tossing in my sleep at night

And what's more, I've lost my appetite

Stars that used to twinkle in the skies

Are twinkling in my eyes

I wonder why

Darling, we're not sick, we're just in love

Você Apenas Está Apaixonada

Ouço cantos, e não há ninguém ali

Sinto o perfume das flores, e as árvores estão nuas

O dia inteiro, parece que estou nas nuvens

Me porgunto o por quê, me pergunto o por quê

Continuo me revirando no sono à noite

E, além disso, perdi o apetite

As estrelas que costumavam brilhar no céu

Estão brilhando em meus olhos

Me porgunto o por quê

Você não precisa ser examinada

Não é nada tão surpreendente

Que você se sinta muito estranha, mas bem

Seu coração bate apressado

Eu sei exatamente o que há de errado

Porque eu já estive assim uma ou duas vezes

Querida, encoste a cabeça no meu ombro

Você precisa de alguém mais velho

Um carinho com uma luva de veludo

Querida, não há nada que você possa tomar

Para aliviar essa dor terrível

Você não está doente, apenas está apaixonada