Hooray For Hollywood TRADUÇÃO - Rosemary Clooney (Impressão)

Hooray for Hollywood

That screwy, ballyhooey Hollywood

Where any office boy or young mechanic

Can be a panic with just a good-looking pan

And any barmaid can be a star made

If she dances with or without a fan

Hooray for Hollywood

Where you're terrific if you're even good

Where anyone at all, from Shirley Temple

To Amy Semple, is equally understood

Go out and try your luck, you might be Donald Duck

Hooray for Hollywood

That phony, super-coney Hollywood

They come from Chillicothe and Paducahs

With their bazookas to get their names up in lights

All armed with photos from local rotos

With their hair in ribbons and legs in tights

Hooray for Hollywood

You may be homely in your neighborhood

But if you think that you could be an actor

See Mr. Factor, he'd make a monkey look good

Within a half an hour, you'll look like Tyrone Power

Hooray for Hollywood

Essa Hollywood maluca, barulhenta e confusa

Onde qualquer office boy ou jovem mecânico

Pode causar sensação só por ter um rosto bonito

E qualquer garçonete pode virar uma estrela feita

Se dançar, com ou sem um leque

Viva Hollywood

Onde você é incrível se for ao menos bom

Onde qualquer pessoa, de Shirley Temple

A Amy Simple, é igualmente compreendida

Saia e tente a sorte, talvez você vire o Pato Donald

Viva Hollywood

Essa Hollywood falsa, super farsante

Eles vêm de Chillicothe e Paducah

Com suas bazucas, para ver o nomes brilharem nas luzes

Todos armados com fotos dos jornais locais

Com o cabelo enfeitado com fitas e as pernas em meia-calça

Viva Hollywood

Você pode ser feinho no seu bairro

Mas se pensa que pode ser ator

Procure o senhor Factor, ele faria até um macaco parecer bonito

Em meia hora, você vai parecer Tyrone Power

Viva Hollywood

Composição: Johnny Mercer, Richard A. Whiting