Swinging On a Star

Se Balançar Em Uma Estrela

Swinging On a Star

Você gostaria de se balançar em uma estrela?Would you like to swing on a star?
De levar os raios da Lua para casa num pote?Carry moonbeams home in a jar?
E ser muito melhor do que você é?And be better off than you are?
Ou você prefere ser uma mula?Or would you rather be a mule?

Uma mula é um animal de orelhas compridas e engraçadasA mule is an animal with long, funny ears
Ela chuta para qualquer coisa que ouveHe kicks up at anything he hears
Suas costas são fortes, mas seu cérebro é fracoHis back is brawny and his brain is weak
Ela é simplesmente estúpida e teimosaHe's just plain stupid with a stubborn streak
E, a propósito, se você odeia ir à escolaAnd, by the way, if you hate to go to school
Pode crescer e se tonar uma mulaYou may grow up to be a mule

Ou você gostaria de se balançar em uma estrela?Or would you like to swing on a star?
De levar os raios da Lua para casa num pote?Carry moonbeams home in a jar?
E ser muito melhor do que você é?And be better off than you are?
Ou você prefere ser um porco?Or would you rather be a pig?

Um porco é um animal com a cara toda sujaA pig is an animal with dirt on his face
Seus sapatos são uma vergonha absolutaHis shoes are a terrible disgrace
Ele não tem boas maneiras ao comerHe's got no manners when he eats his food
É gordo, preguiçoso e extremamente rudeHe's fat and lazy and extremely rude
Mas se você não se importa nem um poucoBut if you don't care a feather or a fig
Pode crescer e se tonar um porcoYou may grow up to be a pig

Você gostaria de se balançar em uma estrela?Would you like to swing on a star?
De levar os raios da Lua para casa num pote?Carry moonbeams home in a jar?
E ser muito melhor do que você é?And be better off than you are?
Ou você prefere ser um peixe?Or would you rather be a fish?

Um peixe não faz nada além de nadar no riachoA fish won't do anything but swim in a brook
Não sabe escrever seu nome, nem ler um livroHe can't write his name or read a book
Ele só pensa em enganar as pessoasTo fool the people is his only thought
Embora seja escorregadio, ainda acaba sendo pegoThough he's slippery, he still gets caught
Mas se esse tipo de vida é o que você desejaBut then if that sort of life is what you wish
Pode crescer e se tonar um peixeYou may grow up to be a fish

E nem todos os macacos estão em um zoológicoAnd all the monkeys aren't in a zoo
Todo dia você encontra um ou doisEvery day you meet one or two
Então veja, tudo depende de vocêSo you see, it's all up to you
Você pode ser melhor do que éYou can be better than you are
Você pode se balançar em uma estrelaYou could be swinging on a star