Todos Los Caminos
He subido en funicular
p'a ver desde lo alto
yo voy a bajar al fondo del mar
a ver si no me mato.
Que montón y que variedad de vecindario.
Unos que "p`a que" si todo da igual
algunos lo contrario
otros que se afanan en apilar
bienes inmobiliarios.
Muchos otros sudando el pan
que es lo primario
no me vayas a comparar
el escenario.
Ya no hablamos de libertad
ni somos buena gente
solo nos queremos pavonear
delante del de enfrente.
Que montón y que variedad de vecindario
no me vayas a comparar el escenario.
Fuera para bien como para mal
haciendo el inventario
todos los caminos quedan atrás
después de caminarlos.
Todos os Caminhos
Eu subi de bondinho
pra ver lá de cima
eu vou descer pro fundo do mar
pra ver se não me mato.
Que monte e que variedade de vizinhança.
Uns que "pra que" se tudo é igual
outros pensam o contrário
outros se matam pra empilhar
bens imobiliários.
Muitos outros suando pra ganhar
que é o básico
depois não me venha comparar
o cenário.
Já não falamos de liberdade
nem somos gente boa
só queremos nos exibir
na frente do outro.
Que monte e que variedade de vizinhança
não me venha comparar o cenário.
Fora pra bem ou pra mal
fazendo o inventário
todos os caminhos ficam pra trás
depois de caminhá-los.