Wenn die Mona Lisa weint
Weltlos
sitz ich bei mir
haltlos schwer
wie ein Felsen am Meer
halte mich fest
an meinem Glas
doch es zerbricht
Wenn die Mona Lisa weint
und das Lachen friert
Regen im Frühjahr
einsam erwacht
Fotos am Kühlschrank
und mir träumt
Schwäne begleiten mich
in ihrer Grausamkeit
Genug
von hier gesehn
lichtlos schwarz
wie die Nebel im Meer
weil ich nicht will
daß man mich kennt
schließ ich mich ein
Wenn die Mona Lisa weint
und das Lachen friert
Regen im Frühjahr
einsam erwacht
Fotos am Kühlschrank
und mir träumt
Schwäne begleiten mich
in ihrer Grausamkeit
Wenn die Mona Lisa weint...
Quando a Mona Lisa Chora
Sem mundo
sento aqui
pesado e sem rumo
como uma pedra no mar
me agarro
na minha taça
e ela se despedaça
Quando a Mona Lisa chora
e o riso congela
chuva na primavera
acorda sozinho
fotos na geladeira
e eu sonho
cisnes me acompanham
na sua crueldade
Chega
de aqui já vi
sem luz, negro
como as névoas no mar
porque eu não quero
que me conheçam
me fecho
Quando a Mona Lisa chora
e o riso congela
chuva na primavera
acorda sozinho
fotos na geladeira
e eu sonho
cisnes me acompanham
na sua crueldade
Quando a Mona Lisa chora...